Database

keystring	es	eneu
SC_422675	El [113457\|Arma desechada] se convierte en polvo en cuanto la rozáis...	The [113457\|Discarded Weapon] turns to dust at your touch...
Sys422675_name	Suministros útiles	Usable Supplies
Sys422675_szquest_accept_detail	Ahora que resulta más complicado conseguir suministros desde la retaguardia, tenemos que abastecernos de lo que hay aquí para ayudar a los comandos a continuar con las operaciones.\n\nEn estas tierras yermas hay muchas [<S>113457\|Armas desechadas] sueltas. ¡Pueden sernos muy útiles! Si queréis sumaros a nuestra operación, conseguid 12 [<S>205903\|Armas desechadas] y llevádselas al Comandante [113455\|Apat] en el campamento del [ZONE_TITANS HILL\|Cerro de los Titanes]. Él os explicará el siguiente paso.	Now that supplies can't be brought up from the rear easily, we'll have to live off the land to allow the commandos to continue operating.\n\nThere are lots of [<S>113457\|Discarded Weapons] scattered about in this wasteland. These are very valuable for us! If you agree to join our operation, go collect 12 [<S>205903\|Discarded Weapons] and bring them to Commander [113455\|Apat] in the camp on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. He'll tell you the next step of the plan.
Sys422675_szquest_complete_detail	Nunca entendí por qué había tanto armamento dispersado por la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]. Parecen armas Naga, como si los Naga hubieran sido derrotados alguna vez en este lugar....	I was always confused why there were so many weapons scattered about in the vicinity of the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. These look a lot like Naga weapons, like the Naga were once defeated in this place....
Sys422675_szquest_desc	Conseguid 12 [<S>205903\|Armas desechadas] de las [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Llanuras de los Árboles Muertos] y llevádselas al Comandante [113455\|Apat] del campamento del [ZONE_TITANS HILL\|Cerro de los Titanes].	Collect 12 [<S>205903\|Discarded Weapons] from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] and bring them to Commanding Officer [113455\|Apat] in the camp on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys422675_szquest_uncomplete_detail	No tenemos mucho tiempo. Tenemos que terminar de planificar la batalla antes de que los Naga descubran que sabemos cómo cruzar la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera].	There isn't much time. We must complete more of our battle preparations before the Naga realize we can freely pass the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].