result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422676_name | El plan de Apat | Apat's Plan |
Sys422676_szquest_accept_detail | Ahora que ya tenemos provisiones y armas de sobra, podemos pasar a la siguiente fase del plan.\n\nMe parece que, a grandes rasgos, habéis entendido en qué situación estamos: los Naga están reforzando su ejército para lanzar su ataque contra el mundo de los Humanos. Sin embargo, al venir aquí y observar las descomunales proporciones del ejército Naga, creo que no resultaría demasiado inteligente enfrentarnos a ellos cara a cara.\n\nPor eso, he ideado un plan... | Now that we have enough provisions and weapons, we can move on to the next step of the plan.\n\nI believe that you more-or-less understand our situation now. The Naga are building up their army to attack the human world. But actually coming here and seeing how massive the Naga army is, it would be an unwise move to fight the Naga head-on.\n\nTherefore, I have a plan... |
Sys422676_szquest_complete_detail | Además, los exploradores han descubierto una raza humana, una raza llamada Dimarka.\n\nMoran en las profundidades del [ZONE_TITANS HILL|Cerro de los Titanes], en un lugar llamado [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. Aparentemente, poseen bastantes más habilidades que los humanos normales. Entraré en [ZONE_DIMARKA|Dimarka] y trataré de convencer a los Dimarka para que luchen contra los Naga a nuestro lado. | Also, the scouts happened to find a human race here - a race called the Dimarka.\n\nThey live in the depths of [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill] in a place called [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. They seem to be much more skilled than normal humans. I will enter [ZONE_DIMARKA|Dimarka] and I hope to persuade the Dimarka to fight the Naga with us. |
Sys422676_szquest_desc | Hablad con el Comandante [113455|Apat] y tomad nota de la próxima operación de los comandos. | Talk to Commanding Officer [113455|Apat] and listen to what the next planned operation is for the commandos. |
Sys422676_szquest_uncomplete_detail | El ejército Naga es mucho mayor de lo que pensábamos... | The Naga army is much bigger than we thought it was... |