Database

keystring	de	eneu
Sys422677_name	Helft Hauptmann Yashina	Help Captain Yashina
Sys422677_szquest_accept_detail	Geht von hier aus geradeaus. Folgt der Straße, die [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] umgibt, um die [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Versorgungslinie der Naga] zu erreichen. Es ist wirklich nicht weit.\n\nAber abgesehen von einem [102650\|Naga-Kundschafter] hier und dort auf der Straße, müsst Ihr Euch auch vor dem riesigen Dämonensoldaten in Acht nehmen. Er lässt jeden vor Furcht zittern. Er sieht aus wie etwas, das bestimmt nicht einfach durch unsere vereinten Kräfte besiegt werden kann!\n\nPasst auf, dass Ihr von diesem patrouillierenden Dämonensoldaten nicht gesehen werdet! Ich wünsche Euch Glück!	Go forward from here. Follow the road that surrounds [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] to reach the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Naga Supply Line]. It isn't really far.\n\nBut besides the occasional [102650\|Naga Scout] on the road, you must also watch out for the giant Demon Soldier. It makes people tremble with fear. It looks like it certainly isn't something that could be easily defeated by our combined powers!\n\nMake sure not to be seen by that patrolling Demon Soldier! I wish you luck!
Sys422677_szquest_complete_detail	Habt Ihr Euch verlaufen? Das sieht hier nicht nach einer Touristenattraktion aus ...\n\nOder kann das schon wieder ... [113455\|Apat] sein? Er schickt ständig Leute her. Er mischt sich immer noch in die Angelegenheiten anderer ein.\n\nNa gut. Ich habe nichts dagegen einzuwenden, wenn Leute hergeschickt werden. Es kann nicht schaden, es Euch versuchen zu lassen.\n\nIch werde ja sehen, wie lange Ihr in dieser schwierigen Umgebung voller Gefahren bestehen könnt, [$PLAYERNAME].	Did you come to the wrong place? This doesn't look like it's a tourist attraction...\n\nOr could it be...[113455\|Apat] again? He's always sending people here. He still meddles in other people's affairs.\n\nOK. I don't have any reason to object to people sent here. It wouldn't hurt to let you try.\n\nI'll see how long you can last in this perilous, difficult environment, [$PLAYERNAME].
Sys422677_szquest_desc	Geht zur [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Stahlbrücke der Verbrennung] und wendet Euch an den Hauptmann der Kundschafter, [113458\|Yashina].	Go to the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation] and contact the scouts' captain, [113458\|Yashina].