Database

keystring	es	eneu
Sys422677_name	Ayudar a la Capitana Yashina	Help Captain Yashina
Sys422677_szquest_accept_detail	Avanzad desde aquí. Seguid el camino que rodea [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] para llegar hasta la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Línea de Abastecimiento Naga]. No está demasiado lejos.\n\nSin embargo, además de algún [102650\|Explorador Naga] en el camino, también tendréis que prestar atención al demonio-soldado gigante. La gente tiembla de pavor sólo con verlo. ¡Por su aspecto, parece que no será fácil derrotarlo, ni si quiera combinando nuestras fuerzas!\n\n¡Aseguraos de que el demonio-soldado vigilante no os vea! ¡Mucha suerte!	Go forward from here. Follow the road that surrounds [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] to reach the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Naga Supply Line]. It isn't really far.\n\nBut besides the occasional [102650\|Naga Scout] on the road, you must also watch out for the giant Demon Soldier. It makes people tremble with fear. It looks like it certainly isn't something that could be easily defeated by our combined powers!\n\nMake sure not to be seen by that patrolling Demon Soldier! I wish you luck!
Sys422677_szquest_complete_detail	¿Sabéis dónde habéis venido? Me parece que esto no es precisamente una atracción turística...\n\n¿O tal vez es... [113455\|Apat] otra vez? Siempre manda gente aquí. Todavía mete sus narices en los asuntos de los demás.\n\nDe acuerdo. No tengo nada en contra de las personas enviadas aquí. No creo que pase nada por intentarlo.\n\nAsí veremos cuánto sois capaz de resistir en este entorno tan hostil y peligroso, [$PLAYERNAME].	Did you come to the wrong place? This doesn't look like it's a tourist attraction...\n\nOr could it be...[113455\|Apat] again? He's always sending people here. He still meddles in other people's affairs.\n\nOK. I don't have any reason to object to people sent here. It wouldn't hurt to let you try.\n\nI'll see how long you can last in this perilous, difficult environment, [$PLAYERNAME].
Sys422677_szquest_desc	Id al [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Puente de Acero de la Cremación] y hablad con la Capitana de los exploradores, [113458\|Yashina].	Go to the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation] and contact the scouts' captain, [113458\|Yashina].