Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422678_name | Blocken? Hilfe? | Block? Help? |
Sys422678_szquest_accept_detail | Seht Euch die unauffälligen [<S>102494|Zurhidon-Nachforscher] neben den verlassenen Wächtern genau an. Zurhidon ... ich bezweifle, dass Ihr noch nie von ihnen gehört habt. Sollte das jedoch der Fall sein, empfehle ich Euch, dass Ihr diesen Ort so bald wie möglich verlasst. Seid nicht so töricht zu glauben, Ihr könnt diese Schlacht mit Leidenschaft gewinnen.\n\nIch habe solche Leute schon viele Male gesehen. Wenn Ihr die Fähigkeiten nicht habt, versucht nicht, den Helden zu spielen. Ehre kann den Verlust Eures Lebens nicht aufwiegen.\n\nSeht, ihnen sind die Veränderungen in der Umgebung egal. Ihr Stolz ist ihre Schwäche. Wir werden das zu unserem Vorteil nutzen, um einen [102494|Zurhidon-Nachforscher] zu fangen, bevor sie gewarnt wurden.\n\nIch will mich mit ihnen unterhalten ... | Take a careful look at the stealthy [<S>102494|Zurhidon Investigators] beside the abandoned guardians. Zurhidon... I am sure you have heard of them before. Yet if you haven't, I recommend that you leave this place as soon as possible. Don't foolishly think that you can win this battle with passion.\n\nI've seen this kind of person many times. If you don't have the abilities, don't try to act like a hero. Honor won't make up for the loss of your life.\n\nLook, they don't care about the changes to the surrounding environment. Their pride is their weakness. We'll use that to our advantage so we can capture a [102494|Zurhidon Investigator] before they have been warned.\n\nI want to have a talk with them... |
Sys422678_szquest_complete_detail | He ... Das hat lange gedauert ... Ich dachte schon, Ihr seid davongelaufen. Im Grunde wäre es nicht schlecht, wenn Ihr abhaut, da es mir ersparen würde, die Folgen Eures Scheiterns zu beseitigen.\n\nDa Ihr ihn nun mal gefangen habt ... Lassen wir [113489|Midese] ihn in dem Käfig wegsperren. | Hey... That took a long time... I thought you ran away. Actually, it wouldn't be bad if you ran as it would save me from having to tidy up the results of your failure.\n\nSince you captured him... We'll let [113489|Midese] lock him in the cage to the side. |
Sys422678_szquest_desc | Nachdem Ihr einen [102494|Zurhidon-Nachforscher] geschwächt habt, fangt ihn mithilfe eines [205672|Drachenhaarseiles] und bringt ihn zu Hauptmann [113458|Yashina]. | After weakening a [102494|Zurhidon Investigator], use a [205672|Dragon Hair Rope] to capture him and bring him to Captain [113458|Yashina]. |
Sys422678_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr aufgegeben?\n\nDann kehrt einfach zur [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] zurück, wo Ihr beschützt werden könnt. Verglichen mit der Grausamkeit der Naga ist es keine so schwere Mission, sich Zurhidon vorzunehmen. | Did you give up?\n\nThen just return to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] where you can be protected. Compared to the cruelty of the Naga, dealing with Zurhidon isn't that hard of a mission. |