Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422680_name | Die Front unterstützen | Supporting the Front Line |
Sys422680_szquest_accept_detail | Auf ihrer Erforschungsgeschwindigkeit basierend wäre es nicht einfach, die Wächter kurzfristig wieder in Gang zu setzen. Es wäre nicht zu spät, sich um sie zu kümmern, nachdem die Operation der Kundschafter an der [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stahlbrücke der Verbrennung] abgeschlossen ist. Ich lasse jemand anderes auf sie aufpassen. Was Euch betrifft ...\n\nHört gut zu, Ihr müsst mir keine Treue zeigen. Solche Sachen ... das brauche ich nicht. Ich war überrascht, dass Ihr auf Eurer ersten Mission keine Niederlage erlitten habt ...\n\nWenn Ihr bleiben wollt, solltet Ihr als Erstes [113488|William Hasem] und [113487|Ganoda] helfen, ihre Mission zu beenden und dann schnell zurückkehren. Ihr müsst nichts anderes tun und Ihr könnt jederzeit während des Vorgangs einen Rückzieher machen.\n\nWenn die schmutzigen Kleider mit dickem, leckerem Blut bedeckt sind, könnt Ihr sie anziehen, damit Ihr wie einer von ihnen ausseht, richtig? Zu dumm nur, dass das Blut auf ihnen das Blut von [<S>102495|Todesleguanen] ist.\n\nEs wäre eine gute Idee gewesen, das Blut des gefangenen Zurhidon-Forschers zu verwenden, wenn nur [113489|Midese] nicht hier wäre ...\n\nVergesst es, nehmt es ... Sucht [113488|William Hasem] in der Nähe der [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stahlbrücke der Verbrennung]. Er ist für die Berichterstattung über die Untersuchungsfortschritte verantwortlich. Ihr könnt von ihm die aktuelle Situation in Erfahrung bringen. | Based on their research speed, it wouldn't be easy to restart the guardians in the short term. It wouldn't be too late to deal with them after the scouts' operation at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] is finished. I'll have somebody else watch over them. As for you...\n\nListen carefully, you don't need to display loyalty to me. That kind of thing...I don't need. I was surprised that you weren't defeated on your first mission...\n\nIf you want to stay, the first thing you should do is help [113488|William Hasem] and [113487|Ganoda] complete their mission and then quickly return. You don't need to do anything else and you can retreat at any time during the process.\n\nAfter the dirty clothes have been covered with thick, delicious blood, they'll be fit for you to wear so you look like one of them, right? Too bad it's all [102495|Deathtouch Iguana] blood on them.\n\nIt would've been a good idea to use the captive Zurhidon researcher's blood, if only [113489|Midese] wasn't here...\n\nForget it, take it... Find [113488|William Hasem] near the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]. He's responsible for reporting the survey progress. You can learn the current situation from him. |
Sys422680_szquest_complete_detail | Kommt Ihr von Hauptmann [113458|Yashina]?\n\nDas ergibt Sinn. Die Blutspuren auf der Kleidung sehen aus wie etwas, das der Hauptmann tun würde. Wenn [113489|Midese] nicht wäre, würde sie wahrscheinlich diese Zurhidon-Person umbringen und dann das Blut auf den Kleidern verteilen. Das würde die Verkleidung sogar noch lebensechter machen. Darum bestehen wir darauf, dass [113489|Midese] zurückbleibt, um Hauptmann [113458|Yashina] zu "schützen".\n\nEuer Name ist [$PLAYERNAME], richtig? Unweit von hier patrouilliert ein Dämonensoldat. Gebt Acht, dass Ihr nicht bemerkt werdet. | Did you come from Captain [113458|Yashina]?\n\nThat makes sense. The bloodstains on this clothing seem like something the captain would do. If [113489|Midese] wasn't there, she would probably kill the Zurhidon person and then spread his blood on the clothes. That would make the disguise even more lifelike. This is the reason that we insist on having [113489|Midese] stay behind to "protect" Captain [113458|Yashina].\n\nYour name is [$PLAYERNAME], right? There's a demon soldier patrolling nearby. Be careful not to be noticed. |
Sys422680_szquest_desc | Bringt die [205762|Zurhidon-Kleidung] zu [113488|William Hasem] in das Schwarzschlangen-Lager in der Nähe der [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stahlbrücke der Verbrennung]. | Bring the [205762|Zurhidon Clothing] to [113488|William Hasem] in the black snake camp near the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]. |
Sys422680_szquest_uncomplete_detail | ([113488|William Hasem] hält sich einige Aufzeichnungen murmelnd versteckt ... )\n\nDrei am Nachmittag ... Sandte eine Gruppe von [<S>113567|Naga-Wahnsinnige] aus, Patrouille zu laufen ... Die Reichweite der unreifen Dämonensoldaten hat sich vergrößert ...\n[<S>102506|Naga-Berserker] bringen Vorräte zur [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stahlbrücke der Verbrennung] ...\n\nAußerdem ... Was? Dieser Naga sieht nicht wie ein Untergebener des Schwarzschlangen-Generals aus ... Melden sich Untergebene nicht normalerweise zurück, bevor sie ins Lager gehen? Er kann tatsächlich in das Zelt des Anführers gehen ...\n\nHä ... Sprecht ein bisschen lauter ... Ein Mitglied des Scharlachschlangen-Generals ... persönlicher Leibwächter?\nIst nicht der Scharlachschlangen-General der Garnisonsgeneral des [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Siedeblut-Außenpostens]? Die Leibwächter sollten ihn begleiten ... Warum sollte einer von ihnen allein zur [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stahlbrücke der Verbrennung] gehen? | ([113488|William Hasem] is hiding to the side muttering while making notes...)\n\nThree in the afternoon... Dispatched a group of [<S>113567|Naga Lunatics] to patrol...\nThe patrol range of the immature demon soldiers has increased...\n[<S>102506|Naga Berserkers] take supplies towards the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]...\n\nAlso... What? That Naga doesn't look like one of the black snake general's subordinates... Don't subordinates generally report back before going to camp? He can actually directly enter the leader's tent...\n\nHuh... Speak a little louder... A member of the scarlet snake general's...personal bodyguard?\nIsn't the scarlet snake general the garrison general of [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost]? The bodyguards should accompany him... Why would one of them go to the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] on their own? |