• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422680_nameWzmocnienie Linii FrontuSupporting the Front Line
Sys422680_szquest_accept_detailPatrząc na postępy w badaniach, nie będzie łatwo uruchomić tych strażników w tak krótkim czasie. Nie będzie za późno, by się tym zająć po zakończeniu operacji zwiadowczej na [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stalowym Moście Spopielenia]. Ktoś inny ich przypilnuje. Jeśli chodzi o ciebie...\n\nSłuchaj, nie musisz okazywać mi swojej lojalności. Nie potrzebuję tego. Zdziwiłam się, że udało ci się przeżyć, wykonując pierwsze zadanie...\n\nJeśli chcesz tu zostać, twym następnym zadaniem będzie pomoc [113488|Williamowi Hasemowi] i [113487|Ganodzie] w ukończeniu ich misji, a potem szybki powrót. Nie musisz robić nic więcej i możesz wycofać się w każdej chwili.\n\nTe brudne ubrania zostały wysmarowane gęstą wyborną krwią, teraz możesz je włożyć i będziesz wyglądać jak jeden z nich, mam rację? Szkoda, że jest to tylko krew [102495|Iguany Śmiertelnego Dotyku].\n\nMożna byłoby użyć krwi tego pojmanego badacza Zurhidonu, gdyby nie [113489|Midese]...\n\nNieważne, weź to... Znajdź [113488|Williama Hasema] w okolicy [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stalowego Mostu Spopielenia]. On jest odpowiedzialny za przebieg misji. Przedstawi ci obecną sytuację.Based on their research speed, it wouldn't be easy to restart the guardians in the short term. It wouldn't be too late to deal with them after the scouts' operation at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] is finished. I'll have somebody else watch over them. As for you...\n\nListen carefully, you don't need to display loyalty to me. That kind of thing...I don't need. I was surprised that you weren't defeated on your first mission...\n\nIf you want to stay, the first thing you should do is help [113488|William Hasem] and [113487|Ganoda] complete their mission and then quickly return. You don't need to do anything else and you can retreat at any time during the process.\n\nAfter the dirty clothes have been covered with thick, delicious blood, they'll be fit for you to wear so you look like one of them, right? Too bad it's all [102495|Deathtouch Iguana] blood on them.\n\nIt would've been a good idea to use the captive Zurhidon researcher's blood, if only [113489|Midese] wasn't here...\n\nForget it, take it... Find [113488|William Hasem] near the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]. He's responsible for reporting the survey progress. You can learn the current situation from him.
Sys422680_szquest_complete_detailPrzysłała cię kapitan [113458|Yashina]?\n\nTo ma sens. Krew na ubraniu mogła być pomysłem jedynie pani kapitan. Pewnie gdyby nie było tam [113489|Midese], użyłaby krwi jakiegoś człowieka Zurhidonu. Wtedy przebranie byłoby jeszcze bardziej wiarygodne. Dlatego właśnie chcemy, by [113489|Midese] była na miejscu i "chroniła" kapitana [113458|Yashinę].\n\nMasz na imię [$PLAYERNAME], tak? Niedaleko stąd teren patroluje Demoniczny Żołnierz. Uważaj, żeby cię nie zobaczył.Did you come from Captain [113458|Yashina]?\n\nThat makes sense. The bloodstains on this clothing seem like something the captain would do. If [113489|Midese] wasn't there, she would probably kill the Zurhidon person and then spread his blood on the clothes. That would make the disguise even more lifelike. This is the reason that we insist on having [113489|Midese] stay behind to "protect" Captain [113458|Yashina].\n\nYour name is [$PLAYERNAME], right? There's a demon soldier patrolling nearby. Be careful not to be noticed.
Sys422680_szquest_descZanieś [205762|Szatę Zurhidonu] [113488|Williamowi Hasemowi] w obozie Czarnych Węży niedaleko [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stalowego Mostu Spopielenia].Bring the [205762|Zurhidon Clothing] to [113488|William Hasem] in the black snake camp near the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation].
Sys422680_szquest_uncomplete_detail([113488|William Hasem] kryje się, mrucząc coś pod nosem i kreśląc notatki...)\n\nTrzecia po południu... Grupa[<S>113567|Szaleńców Nag] wysłana na patrol... Zastępy patrolowe niedojrzałych Demonicznych Żołnierzy powiększyły się...\n[<S>102506|Berserkerzy Nag] niosą zapasy do [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stalowego Mostu Spopielenia].\n\nPoza tym... Co to takiego? Ten Naga nie wygląda jak jeden z podwładnych generała Czarnych Węży... Czy podwładni nie zdają zwykle raportu przed wejściem do obozu? Może od razu wejść do namiotu dowódcy...\n\nHm? Mów głośniej... Członek... ochrony generała Szkarłatnych Węży?\nCzy generał Szkarłatnych Węży nie jest generałem garnizonu w [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Posterunku Kipiącej Posoki]? Chyba jego ochroniarz powinien być z nim... Po co jeden z nich miałby iść sam na [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stalowy Most Spopielenia]?([113488|William Hasem] is hiding to the side muttering while making notes...)\n\nThree in the afternoon... Dispatched a group of [<S>113567|Naga Lunatics] to patrol...\nThe patrol range of the immature demon soldiers has increased...\n[<S>102506|Naga Berserkers] take supplies towards the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]...\n\nAlso... What? That Naga doesn't look like one of the black snake general's subordinates... Don't subordinates generally report back before going to camp? He can actually directly enter the leader's tent...\n\nHuh... Speak a little louder... A member of the scarlet snake general's...personal bodyguard?\nIsn't the scarlet snake general the garrison general of [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost]? The bodyguards should accompany him... Why would one of them go to the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] on their own?