• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422685_name"Retiraos si no podéis controlarlo""Retreat If You Can't Handle It"
Sys422685_szquest_accept_detail(Una atmósfera de silencio se cierne sobre la zona, y durante un largo instante es incapaz de expresar sus pensamientos.)\n\nYo...\n¿Qué clase de compañero soy?... de qué... ¿de qué demonios sirvo? ¿Qué demonios he hecho? Ni siquiera puedo recuperar su cuerpo...\n\nOcultarse bajo este calor sofocante es insoportable... Y no tienen reparos en dejar a sus presos en el [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación] para que mueran incinerados...\n\nY el dolor que debió de padecer antes de morir... ¿Cómo pudo aguantarlo? He visto como rebanan a los animales con sus cuchillos... No tienen piedad.\n\n(La tensión le recorre el cuerpo y aprieta los puños. Podéis notar como [113488|William Hasem] intenta contenerse...)\n\nSoy... Soy un soldado, no... no puedo actuar por mi cuenta...\n\n[$PLAYERNAME]... por favor... ayudadme a entregar los informes de inteligencia que consiguió [113487|Ganoda]... e informad de esta situación a la Capitana [113458|Yashina].\n\nTodos somos conscientes de la delgada línea que separa la vida y la muerte en el frente, pero veo que no estoy tan tranquilo como debería... Podríais decir que soy un inútil... Pero me siento afortunado por no haber contemplado la escena. Por lo menos, no tengo tantos motivos para odiarme.\n\nEl tono de voz de la Capitana [113458|Yashina] siempre fue malo, pero hasta ahora jamás había entendido que cuando decía "retiraos si no podéis controlarlo" no se burlaba de nosotros... Quería proteger nuestras vidas por encima de todo. [113487|Ganoda] y yo siempre pensamos que era una forma emplear la psicología inversa para motivarnos.\n\nCuando [113487|Ganoda] regresó del campamento Serpientenegra, ya supe que no se había tomado muy en serio los consejos de la Capitana [113458|Yashina]. Ese viejo chiflado sólo trataba de hacer lo mejor para el equipo. Al final... resulta que el idiota soy yo...(An atmosphere of silence envelopes the area, and he is unable to put his thoughts into words for a long while.)\n\nI...\nI'm a useless teammate...what support...ha...what have I done? What have I done? I can't even recover his body...\n\nHiding in this baking heat is almost unbearable...and they mercilessly put people on the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] to burn to death...\n\nThe pain he suffered before his death...how could he stand it? I've seen how they slice up animals with knives...they're so cold-blooded...\n\n(His body tenses and he clenches his fists. You can see [113488|William Hasem] is restraining himself...)\n\nI...I'm a soldier, I can't...can't act on my own...\n\n[$PLAYERNAME]...please...help me report the intelligence [113487|Ganoda] gathered and...this situation back to Captain [113458|Yashina].\n\nThe thin line between life and death on the front lines is well known, but it turns out I'm not as calm as I thought I'd be. You could say I'm useless...I believe I'm fortunate to have not seen that scene. At least I'd hate myself for one less thing.\n\nCaptain [113458|Yashina's] tone of voice was always bad, but I never understood until now that when she said "retreat if you can't handle it," she wasn't mocking us...she wanted us to protect our lives above all else. [113487|Ganoda] and I always thought it was reverse psychology to motivate us.\n\nWhen [113487|Ganoda] returned from the Blacksnake camp, I knew he hadn't taken Captain [113458|Yashina's] attitude to heart. That silly old man only wanted to do his best for the team. In the end...it turns out I'm the foolish one...
Sys422685_szquest_complete_detail¿[113487|Ganoda] murió.... quemado?\n\n(La sonrisa burlona de la Capitana [113458|Yashina] desaparece y un halo de incertidumbre se cierne sobre su mirada...)\n\n...menudo idiota, ¿no? [113487|Ganoda]...\n\n¿Por una [205923|Caja cerrada] cualquiera, regresar al campamento con alerta máxima? ¿Fueron estas mis instrucciones?\n\n¿No es ya todo lo bastante absurdo?[113487|Ganoda] was...burned to death?\n\n(Captain [113458|Yashina's] mocking smile stiffens, and uncertainty flashes across her eyes...)\n\n...what a fool, right? [113487|Ganoda]...\n\nFor a [205923|Locked Box] of unknown importance, returning to a camp on high-alert? Were those my instructions?\n\nIs that not foolish enough?
Sys422685_szquest_descTomad el [205919|Documento de inteligencia], regresad al campamento y comunicadle la muerte de [113487|Ganoda] a [113458|Yashina].Take the [205919|Intelligence Document], return to the camp, and report [113487|Ganoda's] death to [113458|Yashina].
Sys422685_szquest_uncomplete_detail¿Os envíe para ayudarles, y aún así cada vez es mayor el tiempo entre informe e informe?\n\n¿Dónde está lo que teníais que traer?I sent you to support them, but the time between intelligence reports grew longer?\n\nWhere is the thing you should've brought back?