Database

keystring	de	eneu
SC_422688_0	Ich bin mit dem Lesen fertig ...	I've finished reading...
SC_422688_1	Wunderbar? Trotz all der Sicherheitsvorkehrungen hat er diesen Bericht bei sich ... Er ahnte wohl nicht, dass "seine Feinde" ihm schon so nahe waren. Eine solche Schwäche kommt allzu oft vor.\n\nZu glauben, dass der Feind die eigenen Verteidigungslinien nicht durchbrechen kann ... beim Aufeinanderprallen zweier Armeen so arrogant zu sein, den Feind zu unterschätzen, bevor die Lage geklärt ist ... Das ist der größtmögliche Fehler überhaupt. Gebt mir nicht die Gelegenheit, Euch auszulachen.	Wonderful? Regardless of defenses, carrying this report with him... He probably doesn't expect that "his enemies" were already so close. This kind of weakness is really their common failing.\n\nNot believing the enemy can break through the line of defense...when two armies clash, revealing arrogance, underestimating the enemy...before the situation is clear, is the greatest type of weakness. Don't give me a chance to laugh at you.
SC_422688_2	Ja, ich weiß.	Yes, I know.
SC_422688_3	In diesem Bericht heißt es immer wieder "Gebt Eurem Untergebenen mehr Zeit, gebt ihm eine Chance", als wenn er um sein Leben betteln würde ... Es sieht so aus, als ob General Kurawangs Grausamkeit unbeschreiblich wäre, aber dieser Brief an Mafrur bringt eine tiefe, brüderliche Verbundenheit zum Ausdruck ...\n\nGlaubt Ihr daran?\n\nIch glaube nicht, dass er wirklich so ist ... Insbesondere dieser Teil macht mich stutzig: "Eigentlich wollte ich ihn mit der Wahrheit auf unsere Seite ziehen, aber es braucht mehr, um seinen Hass auf den König zu schüren ..."\n\nAber ich glaube, er ist schlau und berechnend und zweifelsohne ein interessanter Kerl. Jetzt wo seine Untergebenen die letzten Vorbereitungen treffen, können wir diese Sache übernehmen. Lasst uns schauen, wie wir die Pläne des Scharlachschlangen-Generals durchkreuzen können. Das ist eine spannende Entdeckung ...	The report repeatedly mentions "Give your subordinate a little more time. Give him a chance", full of pleading for his life...It looks like this General Kurawang's brutality is unspeakable, but in his letter to Mafrur he expresses deep feelings of brotherhood...\n\nDo you believe it?\n\nI don't believe he would be like this...especially this part "The next step in the plan to use the truth to trap General Mafrur and draw out his hatred of King Sharleedah may need to start earlier..."\n\nI do believe that he is calculating and shrewd though. He's a really interesting guy. Now that he's let his subordinate make final plans, we can take over from here. Let's see how much we can disrupt this Scarlet Snake General's designs. It's a really exciting discovery...
Sys422688_name	Militärspionage	Military Intelligence
Sys422688_szquest_accept_detail	Diese beiden wichtigen Berichte sagen uns, was der nächste Schritt unseres Plans sein muss. Schaut Euch zunächst den Bericht für [102526\|Scharlachschlangen-General Kurawang] an.\n\nAm Anfang steht ...\n"Melden General Kurawang: Untergebene haben erfolgreich Kontakt zu General Mafrur hergestellt ..."\n\nDer andere enthält die wahren Hintergründe für den Verrat des Naga-Königs Sharleedah an Mafrur. Ja ... lest erst einmal, dann reden wir weiter.\n\nWenn man den Inhalt des vorhergehenden Briefes kennt, wird der Kontrast um so ironischer ...	These two important reports are enough to provide us with the next step in our plan. First take a look at the report he sent to the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang].\n\nThe beginning reads...\n"Advising General Kurawang: Subordinate has successfully made contact with General Mafrur..."\n\nThis other one tells the truth about the Naga King Sharleedah's betrayal of Mafrur. Yes...read it first, then we'll discuss.\n\nKnowing the content of the previous letter makes the contrast very ironic...
Sys422688_szquest_complete_detail	Ich kann nur sagen, dass [102509\|Schwarzschlangen-General Mafrurs] Vertrauen töricht ist. Obwohl er von Falschheiten umgeben ist, lässt er nicht die geringste Vorsicht walten.\n\nVertrauen, Loyalität ... zu jemandem, der das alles nicht verdient hat. Warum sollte man also weitermachen?\n\nMit so einer Persönlichkeit umzugehen, macht einen wütend, unabhängig davon, wie klug seine militärischen Ratschläge auch sein mögen. Ha ... vielleicht verliert er am Ende den Hals und weiß nicht einmal, was passiert ist ...	I can only say that the [102509\|Black Snake General Mafrur's] trust is too foolish. In an environment filled with all kinds of tricks, he's not even a little wary.\n\nTrust, loyalty...to someone who is unworthy what good is it to persist?\n\nWith this kind of personality, regardless of how wise his military judgment is, it's still infuriating. Ha...maybe in the end he'll die in pieces and not even know what happened...
Sys422688_szquest_desc	Lest die beiden Berichte und besprecht sie mit Hauptmann [113458\|Yashina].	Read the two reports and discuss with Captain [113458\|Yashina].
Sys422688_szquest_uncomplete_detail	Seid Ihr fertig?\n\nKönnt Ihr auch die verderbte Verschwörung riechen?	Finished reading?\n\nDo you smell the corrupt conspiracy like I do?