Database

keystring	fr	eneu
SC_422688_0	J'ai terminé de lire...	I've finished reading...
SC_422688_1	Magnifique... Malgré les défenses, avec ce rapport sur lui... Il ne s'attend certainement pas à ce que "ses ennemis" soient déjà si proches. C'est exactement ce genre de faiblesse qui causera leur perte.\n\nÀ refuser d'envisager que l'ennemi puisse passer outre leur ligne de défense... Lors d'un combat acharné entre deux armées, le fait de révéler au grand jour son arrogance, sous-estimant ainsi ouvertement son adversaire, avant même de savoir exactement ce qui se trame, est la plus grande des faiblesses. Évitez de me donner des raisons de me moquer de vous.	Wonderful? Regardless of defenses, carrying this report with him... He probably doesn't expect that "his enemies" were already so close. This kind of weakness is really their common failing.\n\nNot believing the enemy can break through the line of defense...when two armies clash, revealing arrogance, underestimating the enemy...before the situation is clear, is the greatest type of weakness. Don't give me a chance to laugh at you.
SC_422688_2	Oui, j'ai compris.	Yes, I know.
SC_422688_3	Ce rapport mentionne à plusieurs reprises des choses comme "Donnez à votre homme un petit peu plus de temps. Laissez-lui sa chance.", et autres supplications du même acabit... J'avais l'impression que la cruauté du Général Kurawang était sans bornes, mais dans cette lettre à l'intention de Mafrur, il semble exprimer un fort sentiment de camaraderie...\n\nVous y croyez, vous ?\n\nJ'ai du mal à imaginer qu'il puisse se comporter ainsi... surtout quand on lit ceci : "Nous allons certainement devoir avancer la prochaine étape du plan consistant à exploiter la situation pour piéger le Général Mafrur et mettre au grand jour sa haine pour le roi Sharleedah..."\n\nIl ne fait en tout cas aucun doute à mes yeux que c'est un être aussi habile que calculateur. C'est un personnage très intéressant. Maintenant qu'il a envoyé son subalterne procéder aux derniers préparatifs, nous allons pouvoir agir. Voyons de quelle manière nous allons pouvoir mettre fin aux projets du Général Serpent écarlate. Voilà en tout cas une nouvelle fort intéressante...	The report repeatedly mentions "Give your subordinate a little more time. Give him a chance", full of pleading for his life...It looks like this General Kurawang's brutality is unspeakable, but in his letter to Mafrur he expresses deep feelings of brotherhood...\n\nDo you believe it?\n\nI don't believe he would be like this...especially this part "The next step in the plan to use the truth to trap General Mafrur and draw out his hatred of King Sharleedah may need to start earlier..."\n\nI do believe that he is calculating and shrewd though. He's a really interesting guy. Now that he's let his subordinate make final plans, we can take over from here. Let's see how much we can disrupt this Scarlet Snake General's designs. It's a really exciting discovery...
Sys422688_name	Renseignement militaire	Military Intelligence
Sys422688_szquest_accept_detail	Ces deux rapports cruciaux nous suffisent pour définir la prochaine phase de notre plan. Tout d'abord, essayez de comprendre de quoi parle le rapport envoyé au [102526\|Général Kurawang Serpent écarlate].\n\nLes premières lignes disent..."Avis au général Kurawang : le subalterne a réussi à établir le contact avec le général Mafrur..."\n\nCet autre révèle la vérité sur la trahison de Mafrur envers le roi Naga Sharleedah envers. Oui... une autre mauvaise nouvelle. \n\nAprès le contenu de la première lettre, le contraste est des plus ironiques.	These two important reports are enough to provide us with the next step in our plan. First take a look at the report he sent to the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang].\n\nThe beginning reads...\n"Advising General Kurawang: Subordinate has successfully made contact with General Mafrur..."\n\nThis other one tells the truth about the Naga King Sharleedah's betrayal of Mafrur. Yes...read it first, then we'll discuss.\n\nKnowing the content of the previous letter makes the contrast very ironic...
Sys422688_szquest_complete_detail	Tout ce que je peux dire, c'est que la confiance du [102509\|Général Mafrur Serpent Noir] est par trop insensée. Dans un environnement débordant de toutes sortes de dangers, il ne fait même pas preuve d'un peu de prudence.\n\nPourquoi persister à accorder sa confiance, sa loyauté à... quelqu'un qui n'en est pas digne ?\n\nAussi sages que puissent être ses appréciations militaires, avec une personnalité pareille, il reste exaspérant. Ah... peut-être qu'il finira taillé en pièces sans même savoir ce qui lui est arrivé...	I can only say that the [102509\|Black Snake General Mafrur's] trust is too foolish. In an environment filled with all kinds of tricks, he's not even a little wary.\n\nTrust, loyalty...to someone who is unworthy what good is it to persist?\n\nWith this kind of personality, regardless of how wise his military judgment is, it's still infuriating. Ha...maybe in the end he'll die in pieces and not even know what happened...
Sys422688_szquest_desc	Lisez les deux rapports et discutez en avec le Capitaine [113458\|Yashina].	Read the two reports and discuss with Captain [113458\|Yashina].
Sys422688_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous fini de lire ?\n\nSentez-vous comme moi le parfum de la conspiration et de la corruption ?	Finished reading?\n\nDo you smell the corrupt conspiracy like I do?