Database

keystring	pl	eneu
SC_422688_0	List przeczytany...	I've finished reading...
SC_422688_1	Wspaniale? Nosić taki raport przy sobie, mimo takiego zagrożenia... Zapewne nie myślał, że "wróg" jest tak blisko. To właśnie ich główna słabość.\n\nNie wierzą, że nieprzyjaciel może przebić się przez ich linię obrony... gdy walczą dwie armie, ujawnia się arogancja, lekceważenie przeciwnika nim sytuacja się wyjaśni... to największa słabość. Nie prowokuj mnie do drwin.	Wonderful? Regardless of defenses, carrying this report with him... He probably doesn't expect that "his enemies" were already so close. This kind of weakness is really their common failing.\n\nNot believing the enemy can break through the line of defense...when two armies clash, revealing arrogance, underestimating the enemy...before the situation is clear, is the greatest type of weakness. Don't give me a chance to laugh at you.
SC_422688_2	Wiem o tym.	Yes, I know.
SC_422688_3	Raport wielokrotnie nadmienia "Daj podwładnemu więcej czasu. Daj mu szansę", w kółko te same błagania... Wygląda na to, że brutalność generała Kurawanga jest tak wielka, jak o niej mówią, ale w swym liście do Mafrura wyraża on też głębokie braterskie uczucia...\n\nWierzysz w to?\n\nNie sądzę, że naprawdę jest taki... szczególnie przez ten fragment: "Kolejny etap naszego planu, czyli zwabienie generała Mafrura poprzez wyjawienie prawdy i wzbudzenie jego nienawiści do Króla Sharleedaha, musi zostać wprowadzony szybciej..."\n\nWierzę natomiast, że jest wyrachowany i przebiegły. To interesująca postać. Skoro dał wolną rękę swemu podwładnemu, możemy wkroczyć do akcji. Zobaczymy, na ile uda nam się pokrzyżować plany Generała Szkarłatnych Węży. To bardzo ekscytujące odkrycie...	The report repeatedly mentions "Give your subordinate a little more time. Give him a chance", full of pleading for his life...It looks like this General Kurawang's brutality is unspeakable, but in his letter to Mafrur he expresses deep feelings of brotherhood...\n\nDo you believe it?\n\nI don't believe he would be like this...especially this part "The next step in the plan to use the truth to trap General Mafrur and draw out his hatred of King Sharleedah may need to start earlier..."\n\nI do believe that he is calculating and shrewd though. He's a really interesting guy. Now that he's let his subordinate make final plans, we can take over from here. Let's see how much we can disrupt this Scarlet Snake General's designs. It's a really exciting discovery...
Sys422688_name	Wywiad Wojskowy	Military Intelligence
Sys422688_szquest_accept_detail	Dzięki tym dwóm raportom możemy zaplanować kolejny krok w naszej operacji. Najpierw przeczytaj raport wysłany do [102526\|Generała Szkarłatnych Węży Kurawanga].\n\nPoczątek brzmi tak...\n"Do rąk generała Kurawanga: Podwładny skontaktował się z Generałem Mafrurem..."\n\nTen drugi list zawiera prawdę o zdradzie Króla Nag Sharleedaha wobec Mafrura. Tak... przeczytaj to, potem porozmawiamy.\n\nZnając treść poprzedniego listu, ten kontrast wydaje się dość zabawny...	These two important reports are enough to provide us with the next step in our plan. First take a look at the report he sent to the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang].\n\nThe beginning reads...\n"Advising General Kurawang: Subordinate has successfully made contact with General Mafrur..."\n\nThis other one tells the truth about the Naga King Sharleedah's betrayal of Mafrur. Yes...read it first, then we'll discuss.\n\nKnowing the content of the previous letter makes the contrast very ironic...
Sys422688_szquest_complete_detail	Mogę tylko powiedzieć, że zaufanie [102509\|Generała Czarnych Węży, Mafrura] nie jest zbyt rozważne. Nie jest ani trochę czujny, mimo tak zakłamanego otoczenia.\n\nZaufanie... lojalność... wobec nikczemnika? Po cóż w nich trwać?\n\nTaki charakter jest niegodny generała, nawet jeśli jego decyzje strategiczne są właściwe. Ha... może skończy w kawałkach, nie wiedząc nawet, co się stało...	I can only say that the [102509\|Black Snake General Mafrur's] trust is too foolish. In an environment filled with all kinds of tricks, he's not even a little wary.\n\nTrust, loyalty...to someone who is unworthy what good is it to persist?\n\nWith this kind of personality, regardless of how wise his military judgment is, it's still infuriating. Ha...maybe in the end he'll die in pieces and not even know what happened...
Sys422688_szquest_desc	Przeczytaj oba raporty i omów je z kapitan [113458\|Yashiną].	Read the two reports and discuss with Captain [113458\|Yashina].
Sys422688_szquest_uncomplete_detail	List przeczytany?\n\nWyczuwasz tu nieudany spisek? Bo ja tak.	Finished reading?\n\nDo you smell the corrupt conspiracy like I do?