• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_422694_0Debéis llevar puesta la [205760|Ropa de Zurhidon] para lograr robar la [205923|Caja cerrada].You must wear the [205760|Zurhidon Clothing] to steal the [205923|Locked Box]
Sys422694_nameRobar la cajaStealing the Locked Box
Sys422694_szquest_accept_detailTenemos una buena oportunidad ahora que la atención de los Naga está centrada en el puente. Es un buen momento para robar la [205923|Caja cerrada].\n\n¿Podéis hacerlo vos?\n\n[113487|Ganoda] ya marcó la tienda de campaña del general Serpientenegra durante la investigación, así que seguramente lo encontraréis fácilmente.\n\nSi podéis hacerlo solo, yo aprovecharé para regresar e informar a la Capitana.This is a good opportunity, while the Naga are focused the bridge. It's a good time to steal the [205923|Locked Box].\n\nCan you do it?\n\n[113487|Ganoda] already made a note of where it is in the Blacksnake general's tent when they were investigating, so you should be able to find it easily.\n\nIf you can do it alone, I'll take this opportunity to go back and report to the Captain.
Sys422694_szquest_complete_detail¿Es esta la [205923|Caja cerrada] que se mencionaba en el informe de inteligencia?\n\n[113487|Ganoda] puso su vida en peligro por este objeto. ¡Hagamos que haya merecido la pena!This is the [205923|Locked Box] that the intelligence indicated?\n\n[113487|Ganoda] went back into danger for this thing, so let's make sure it's really worth that much.
Sys422694_szquest_descAprovechad que la atención de los Naga está centrada en los sucesos del [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación], poneos la [205760|Ropa de Zurhidon], entrad a hurtadillas en el campamento Serpientenegra y robad la [205923|Caja cerrada]. Entregádsela a la Capitana [113458|Yashina].Take advantage of the Naga attention on the events on the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], wear the [205760|Zurhidon Clothing], sneak into the Black Snake camp, and steal the [205923|Locked Box]. Bring it to Captain [113458|Yashina].
Sys422694_szquest_uncomplete_detail[113486|Palea Goethe] acaba de traer las noticias. ¿Mafrur mató personalmente a los hombres?\n\nParece que ha llegado el momento de tender la trampa. Es una buena oportunidad. Aprovechad que tienen la atención puesta en Mafrur, entrad a hurtadillas en el campamento y conseguid la [205923|Caja cerrada].[113486|Palea Goethe] just delivered the news. Mafrur personally killed the men?\n\nIt looks like it's time to bring in the net. This is a good opportunity. Take advantage of their attention on Mafrur, sneak into the camp, and get the [205923|Locked Box].