• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422696_nameCarta no entregadaUndeliverable Letter
Sys422696_szquest_accept_detailAquí hay gato encerrado. Desde que leyó esas cartas, parece que la Capitana ha cambiado su actitud hacia el general Serpientenegra y la muerte de [113487|Ganoda].\n\nNo estoy seguro... de si está bien o mal...\n\nEn realidad, con sus burlas y su actitud despiadada, la Capitana [113458|Yashina] pretende sobre todo que los oyentes se sientan excluidos. Piensa que haciendo eso los subordinados no arriesgaremos nuestras vidas por algo que no sea diligencia o lealtad. Incluso... si eso hace que la odiemos, ella se siente mejor así.\n\nSu compatriota anterior dio la vida por eso, por una lealtad forjada en lúgubres campos de batalla que terminó cuando el anterior capitán los traicionó en el momento crucial. No consiguió salvar a Aliya, y cuando se convirtió en Capitana, decidió que nunca volvería a ocurrir una cosa así.\n\nAunque no lo dijo claramente, este ataque reciente le afectó profundamente. Además, siempre anda con ese viejo reloj de bolsillo en la mano...\n\nEse es precisamente el problema... Ella no sabía que sus nuevos métodos tendrían el efecto contrario de animar a sus hombres a luchar. En realidad, no existe gran diferencia entre arriesgar la propia vida por dar lo mejor de sí mismo o actuar movido por la lealtad. Debería de haberse dado cuenta... [113488|William Hasem] arriesgó su vida para asesinar al general Serpientenegra... [113487|Ganoda] sabe que fue por recibir los elogios de su Capitana...\n\nProbablemente pensó en Aliya al ver que el General Serpientenegra mostraba una confianza sin reservas y gran lealtad hacia el Rey Naga... pero él era el enemigo...\n\nTengo aquí una carta privada enviada por las tropas de apoyo. El destinatario es... [113487|Ganoda].\n\nSu hijo incluso garabateó alrededor del sello... pero ahora no hay destinatario... Todavía no han recibido las noticias de su muerte. Me preocupaba que pudiera afectar al estado de ánimo de la Capitana, así que me la guardé. Pero ahora pienso que es hora de entregársela.\n\n¿Podéis ayudarme a entregársela? Si es posible... no quiero ver esa mirada nunca más...It's not quite right. Ever since reading those letters, the Captain's attitude toward the Blacksnake general and [113487|Ganoda's] death seems to have changed.\n\nI'm not sure...if it's good or bad...\n\nActually, Captain [113458|Yashina] only mocks and ill-treats us to alienate us.. She believes that by doing this, we subordinates won't risk our lives out of diligence or loyalty. Even...if it makes us loathe her, that makes her feel better.\n\nHer former compatriot has given her life for this, for a loyalty forged in grim battlefields that at the crucial moment was been betrayed by their former captain. Unable to save Aliya, she decided that the same thing would never happen again, should she one day become captain.\n\nWhile she didn't express it clearly, this recent attack hurt her deeply, and she's always holding that old worn out pocket watch...\n\nThis is precisely the problem...she didn't expect that her new methods would have the opposite effect of inspiring the listeners to do battle. There's really not much difference between risking ones life to do ones best and acting out of loyalty. She should have realized...[113488|William Hasem] risked his life to assassinate the Blacksnake general...[113487|Ganoda] knows it was to receive his captain's commendation...\n\nSeeing the unreserved trust and loyalty the Blacksnake general showed toward the Naga King probably reminds her of Aliya...but he's ultimately the enemy...\n\nI have here a family letter sent up from the support troops. The recipient is...[113487|Ganoda].\n\nHer son even scribbled around the seal...but now there's no recipient...news of his death hasn't reached them yet. I was worried that it would affect the captain's mood, so I held onto it, but now I think it's time to deliver it to her.\n\nCan you help me give it to her? If possible...I don't want to see that look ever again...
Sys422696_szquest_complete_detail¿Me entregáis la [205924|Carta privada de Ganoda]?\n\nHace unos días [113489|Midese] temía que afectara al ánimo de todos... y ahora piensa que es el momento de dármelo... ¿Correcto?\n\n(La Capitana [113458|Yashina] le da la vuelta a la carta y después de mirar los garabatos infantiles, se detiene y abre el sobre cuidadosamente.):\n\nQuerido Papá,\nMamá y yo nos comimos una tarta entera. Mamá dice que cuando llegues a casa, haremos otra para ti.\nLa tarta está rica, así que ven pronto.\n\n¿Lo estás pasando bien luchando contra las serpientes gigantes?\n\nTe contaré un secreto. Nono ha sido malo. Salió corriendo fuera y mordió al gato de Tommy. Mamá se enfadó y dijo que debía castigar a Nono y lo encerró en un armario...\n\nPero ayer llovió y Nono estaba empapado y daba pena, así que le dejé entrar cuando mamá no estaba mirando...\n\n¿Puedes decirle a mamá que yo ayudaré a Nono a cuidar del gato de Tommy y que no lo vuelva a castigar?\n\nDeberíais ser bueno también. ¡Mamá da mucho miedo cuando está enfadada!"\n\n(Al final de la carta se ve una pequeña huella de una mano hecha con tinta)\n\nEsta carta... [113487|Ganoda] no llegó a leerla... contestaré yo. Después de todo, su familia debería enterarse. No quiero que lo estén esperando ansiosamente cuando el ejército regrese a la ciudad.[205924|A letter]?\n\nA few days back [113489|Midese] was afraid it would affect everyone's mood...now she thinks it's time to give it to me...right?\n\n(Captain [113458|Yashina] flips over the letter, and after seeing the childlike scribbling, stops and carefully opens the envelope.)\n\n"Dear Daddy,\nMommy and I ate the whole cake. Mommy says when you get home we'll make another one.\nCake is yummy, so you should come back soon.\n\nAre you having fun fighting the big snakes?\n\nI'll tell you a secret. Nono was bad. He ran outside and bit Tommy's cat. Mommy was mad and said she had to punish Nono and locked him in the small shed in the yard...\n\nBut yesterday it rained, and Nono was soaking wet and pitiful, so I let him in when Mommy wasn't looking...\n\nCan you tell Mommy that I'll help Nono take care of Tommy's cat and not to punish him again, ok?\n\nYou should be good too. Mommy is really scary when she's mad!"\n\n(At the end of the letter is a small handprint in ink.)\n\nThis letter...[113487|Ganoda] can't read it...I'll answer it myself. After all, his family should know the news. I don't want them to be waiting with anticipation when the army returns to the city.
Sys422696_szquest_descAyudad a [113489|Midese] a entregarle la [205924|Carta privada de Ganoda] a la Capitana [113458|Yashina].Help [113489|Midese] deliver the [205924|Ganoda Family Letter] to Captain [113458|Yashina].
Sys422696_szquest_uncomplete_detail(La Capitana [113458|Yashina] mira concentrada, con el ceño fruncido, la carta de Mafrur; en la mano sujeta un viejo reloj desgastado...)(Captain [113458|Yashina] frowns in concentration at Mafrur's letter, an old worn pocket-watch in her hand...)