Database

keystring	de	eneu
SC_422701_1	Der [102533\|Junge Mantikor] ist bereits tot!	The [102533\|Young Manticore] is already dead!
SC_422701_2	Ihr müsst zuerst die Aufmerksamkeit des [102533\|Jungen Mantikors] erregen!	You must first make the [102533\|Young Manticore] notice you!
SC_422701_3	Der [102533\|Junge Mantikor] leistet störrisch Widerstand.	The [102533\|Young Manticore] stubbornly resists
SC_422701_4	Das [113509\|Gefangene Mantikorjunge] gibt einen lauten, scharfen Ruf von sich!	The [113509\|Captured Young Manticore] sends out a loud and sharp yell!
SC_422701_5	[<S>102534\|Weibliche Mantikore] haben den Ruf erhört und kommen!	[<S>102534\|Female Manticores] have heard the yell and are coming now!
SC_422701_6	Der [102533\|Junge Mantikor] ist gerettet ...	The [102533\|Young Manticore] has been saved...
SC_422701_7	Oha ... das war unheimlich!	Ouch... that was scary!
Sys422701_name	Beginn mit einem Mantikorjungen	Start with Manticore Young
Sys422701_szquest_accept_detail	In "Die Techniken der Erforschung von Dez Kuffour" heißt es, dass junge Kreaturen im Kindesalter anderen Kreaturen gegenüber noch nicht so misstrauisch sind und daher viel einfacher zu zähmen sind als ausgewachsene Exemplare. \n\nNehmt diese [205913\|Große Käfigfalle] und versucht, einen [102533\|Jungen Mantikor] zu fangen. Lasst uns die Zähmung mit einem [102533\|Jungen Mantikor] beginnen.	According to "The Investigative Principles of Dez Kuffour" during infancy creatures are less wary of other creatures and much easier to train as companions than adults. \n\nTake this [205913\|Large Cage Trap] and try to catch a [102533\|Young Manticore]. Let's begin the training with a [102533\|Young Manticore].
Sys422701_szquest_complete_detail	Hier drüben. Vorsichtig ... Lasst mich diese schöne Kreatur sehen.	Over here. Carefully now... Let me see this beautiful creature.
Sys422701_szquest_desc	Fangt einen [102533\|Jungen Mantikor] und gebt ihn [113459\|Rumpleston] zum Zähmen.	Catch a [102533\|Young Manticore] and give it to [113459\|Rumpleston] for training.
Sys422701_szquest_uncomplete_detail	Wenn sich der [102533\|Junge Mantikor] wehrt, kann es passieren, dass er den Käfig kaputt macht. Schwächt zuerst den Mantikor ein wenig.	If the [102533\|Young Manticore] struggles, there's a chance it will break the cage. First weaken the Manticore a little.