Database

keystring	es	eneu
SC_422701_1	¡La [102533\|Mantícora joven] está muerta!	The [102533\|Young Manticore] is already dead!
SC_422701_2	Primero tenéis que conseguir que la [102533\|Mantícora joven] os preste atención.	You must first make the [102533\|Young Manticore] notice you!
SC_422701_3	La [102533\|Mantícora joven] se resiste.	The [102533\|Young Manticore] stubbornly resists
SC_422701_4	La [113509\|Joven Mantícora capturada] emite un grito fuerte y agudo.	The [113509\|Captured Young Manticore] sends out a loud and sharp yell!
SC_422701_5	Las [<S>102534\|Mantícoras hembras] han escuchado el grito y vienen hacia aquí.	[<S>102534\|Female Manticores] have heard the yell and are coming now!
SC_422701_6	La [102533\|Mantícora joven] ha sido rescatada...	The [102533\|Young Manticore] has been saved...
SC_422701_7	Ay.... ¡Que miedo!	Ouch... that was scary!
Sys422701_name	Empezad con una Mantícora joven	Start with Manticore Young
Sys422701_szquest_accept_detail	Según "Los principios de investigación de Dez Kuffour" durante la infancia las criaturas son menos cautelosas con otras criaturas y mucho más fáciles de entrenar como compañeros que cuando son adultas. \n\nLlevaos esta [205913\|Jaula grande] e intentad capturar una [102533\|Mantícora joven]. Empecemos el entrenamiento con una [102533\|Mantícora joven].	According to "The Investigative Principles of Dez Kuffour" during infancy creatures are less wary of other creatures and much easier to train as companions than adults. \n\nTake this [205913\|Large Cage Trap] and try to catch a [102533\|Young Manticore]. Let's begin the training with a [102533\|Young Manticore].
Sys422701_szquest_complete_detail	Aquí. Tened cuidado... Dejadme ver esta maravillosa criatura.	Over here. Carefully now... Let me see this beautiful creature.
Sys422701_szquest_desc	Atrapad una [102533\|Mantícora joven] y entregádsela a [113459\|Rumpleston] para entrenarla.	Catch a [102533\|Young Manticore] and give it to [113459\|Rumpleston] for training.
Sys422701_szquest_uncomplete_detail	Si la [102533\|Mantícora joven] lucha, es posible que rompa la cesta. En primer lugar, debilitad un poco a la Mantícora.	If the [102533\|Young Manticore] struggles, there's a chance it will break the cage. First weaken the Manticore a little.