Database

keystring	de	eneu
SC_422702	Ihr habt die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] in Euren Rucksack gepackt!	You have put a [205925\|Ferocious Manticore Corpse] into your own backpack!
SC_422702_1	Ihr habt bereits eine [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors]!	You already have a [205925\|Ferocious Manticore Corpse]!
SC_422702_2	Die [102534\|Weiblichen Mantikore] werden wegen Eurer Handlungen wütend!	The [<S>102534\|Female Manticores] become angry because of your actions!
SC_422702_3	Ihr könnt es nur am [ZONE_TOWER OF RAGE\|Turm der Wut] platzieren!	You can only place it at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]!
Sys422702_name	Sich der Kraft fügen	Submit to Power
Sys422702_szquest_accept_detail	Donnerwetter! Diese [<S>102534\|Weiblichen Mantikore] sind wirklich wild! Ich glaube, wir müssen direktere Methoden anwenden, um den Mantikoren Eure Autorität zu zeigen und ihre Unterwerfung zu beschleunigen.\n\nDringt in ihren Hort ein, besiegt 6 [<S>102535\|Grausame Mantikore], werft dann die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] neben den [<S>102534\|Weiblichen Mantikoren] auf den Boden, damit sie Furcht vor Euch lernen. Denkt daran, nicht zu viele Mantikore zu töten. Die Armee benötigt sie immerhin noch, um mit ihnen über die Verteidigungslinien der Naga zu fliegen. Einige [<S>102535\|Grausame Mantikore] als Warnung zu töten, sollte ausreichen.\n\nSobald die Mantikore einmal Furcht vor Euch gelernt haben, sollte es nicht allzu schwer sein, sie zu zähmen.	Wow! These [<S>102534\|Female Manticores] really are ferocious! I think we need to use a more direct method to demonstrate your authority to the Manticores and hasten their submission to you.\n\nBreak into their lair, defeat 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then dump one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores] so that they will fear you. Remember not to kill too many Manticores, after all, the army still needs them to fly over the Naga's defensive lines. Just killing a few [<S>102535\|Ferocious Manticores] as a warning should be fine.\n\nOnce the Manticores fear you, training them shouldn't be that hard.
Sys422702_szquest_complete_detail	Nicht nur, dass die [<S>102534\|Weibliche Mantikore] keine Furcht vor Euch haben, Ihr habt sie sogar wütender gemacht! Wahnsinn!\n\nDas ist wirklich ein interessantes Phänomen. Es zeigt, dass Mantikore großes Selbstvertrauen in ihre eigene Kraft haben. Kein Mantikor, ob männlich oder weiblich, ist zum Überleben auf andere Exemplare angewiesen ...	Not only don't those [<S>102534\|Female Manticores] fear you, you've actually made them angrier! Wow!\n\nNow there's an interesting phenomenon. It indicates that Manticores have great confidence in their own strength. No Manticore, whether male or female, depends on others for their survival...
Sys422702_szquest_desc	Tötet 6 [<S>102535\|Grausame Mantikore], werft dann die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] neben die [<S>102534\|Weiblichen Mantikore], damit sie Furcht vor Euch lernen.	Kill 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then put one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores], so that they will fear you.
Sys422702_szquest_uncomplete_detail	Tötet die [<S>102535\|Grausamen Mantikore] nicht einfach, sondern bringt die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] mit zurück, um sie neben die [<S>102534\|Weiblichen Mantikore] zu werfen. Das ist der einzige Weg, ihnen zu zeigen wie stark Ihr seid (ohne sie zu töten, natürlich).	Don't just kill the [<S>102535\|Ferocious Manticores], but bring one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] back to place beside the [<S>102534\|Female Manticores]. It's the only way to show them how strong you are (without killing them, of course).

keystring	de	eneu
SC_422702	Ihr habt die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] in Euren Rucksack gepackt!	You have put a [205925\|Ferocious Manticore Corpse] into your own backpack!
SC_422702_1	Ihr habt bereits eine [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors]!	You already have a [205925\|Ferocious Manticore Corpse]!
SC_422702_2	Die [102534\|Weiblichen Mantikore] werden wegen Eurer Handlungen wütend!	The [<S>102534\|Female Manticores] become angry because of your actions!
SC_422702_3	Ihr könnt es nur am [ZONE_TOWER OF RAGE\|Turm der Wut] platzieren!	You can only place it at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]!
Sys422702_name	Sich der Kraft fügen	Submit to Power
Sys422702_szquest_accept_detail	Donnerwetter! Diese [<S>102534\|Weiblichen Mantikore] sind wirklich wild! Ich glaube, wir müssen direktere Methoden anwenden, um den Mantikoren Eure Autorität zu zeigen und ihre Unterwerfung zu beschleunigen.\n\nDringt in ihren Hort ein, besiegt 6 [<S>102535\|Grausame Mantikore], werft dann die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] neben den [<S>102534\|Weiblichen Mantikoren] auf den Boden, damit sie Furcht vor Euch lernen. Denkt daran, nicht zu viele Mantikore zu töten. Die Armee benötigt sie immerhin noch, um mit ihnen über die Verteidigungslinien der Naga zu fliegen. Einige [<S>102535\|Grausame Mantikore] als Warnung zu töten, sollte ausreichen.\n\nSobald die Mantikore einmal Furcht vor Euch gelernt haben, sollte es nicht allzu schwer sein, sie zu zähmen.	Wow! These [<S>102534\|Female Manticores] really are ferocious! I think we need to use a more direct method to demonstrate your authority to the Manticores and hasten their submission to you.\n\nBreak into their lair, defeat 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then dump one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores] so that they will fear you. Remember not to kill too many Manticores, after all, the army still needs them to fly over the Naga's defensive lines. Just killing a few [<S>102535\|Ferocious Manticores] as a warning should be fine.\n\nOnce the Manticores fear you, training them shouldn't be that hard.
Sys422702_szquest_complete_detail	Nicht nur, dass die [<S>102534\|Weibliche Mantikore] keine Furcht vor Euch haben, Ihr habt sie sogar wütender gemacht! Wahnsinn!\n\nDas ist wirklich ein interessantes Phänomen. Es zeigt, dass Mantikore großes Selbstvertrauen in ihre eigene Kraft haben. Kein Mantikor, ob männlich oder weiblich, ist zum Überleben auf andere Exemplare angewiesen ...	Not only don't those [<S>102534\|Female Manticores] fear you, you've actually made them angrier! Wow!\n\nNow there's an interesting phenomenon. It indicates that Manticores have great confidence in their own strength. No Manticore, whether male or female, depends on others for their survival...
Sys422702_szquest_desc	Tötet 6 [<S>102535\|Grausame Mantikore], werft dann die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] neben die [<S>102534\|Weiblichen Mantikore], damit sie Furcht vor Euch lernen.	Kill 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then put one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores], so that they will fear you.
Sys422702_szquest_uncomplete_detail	Tötet die [<S>102535\|Grausamen Mantikore] nicht einfach, sondern bringt die [205925\|Leiche eines grausamen Mantikors] mit zurück, um sie neben die [<S>102534\|Weiblichen Mantikore] zu werfen. Das ist der einzige Weg, ihnen zu zeigen wie stark Ihr seid (ohne sie zu töten, natürlich).	Don't just kill the [<S>102535\|Ferocious Manticores], but bring one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] back to place beside the [<S>102534\|Female Manticores]. It's the only way to show them how strong you are (without killing them, of course).