Database

keystring	de	eneu
Sys422705_name	Versuch mit Menschennahrung	Trying Human Food
Sys422705_szquest_accept_detail	Hier habe ich einen Beutel mit [205939\|Piratenproviant]. Ich habe ihn aus der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] im [ZONE_RAVENFELL\|Rabenfeld] mitgebracht. Für Menschen ist der Geschmack ganz alltäglich, aber für [<S>102533\|Junge Mantikore] ist es etwas vollkommen Neues. Hier, nehmt den [205939\|Piratenproviant] und versucht es.\n\nWenn die [<S>102533\|Jungen Mantikore] gegenüber neuer Nahrung neugierig sind und den [205939\|Piratenproviant] probieren, werden sie vielleicht Zutrauen zu Euch fassen. Wer weiß?	I have a sack of [205939\|Pirate Provisions] here. I brought it with me from the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] in [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell]. To humans it's a very familiar flavor, but for [<S>102533\|Young Manticores], it's something entirely new. Here, take the [205939\|Pirate Provisions] and try it out.\n\nIf the [<S>102533\|Young Manticores] are curious about new foods, perhaps they'll grow closer to you as they try the [205939\|Pirate Provisions]. Who can say?
Sys422705_szquest_complete_detail	Glückwunsch! Ihr habt es geschafft! \n\nEs ist großartig, dass Euch einer der Mantikore hierher gefolgt ist! Um ehrlich zu sein, hätte ich niemals erwartet, dass der [205939\|Piratenproviant] sie zutraulicher machen würde. Scheint so, als hätte dieser Mantikor wirklich Gefallen an Euch gefunden!	Congratulations! You did it! \n\nIt's wonderful that one of the Manticores followed you here! To be honest with you, I never expected the [205939\|Pirate Provisions] would facilitate the taming. It looks like this Manticore has taken a real shine to you!
Sys422705_szquest_desc	Verfüttert den [205939\|Piratenproviant] an einen der [<S>102533\|Jungen Mantikore]. Vielleicht fasst der [102533\|Junge Mantikor] Zutrauen zu Euch und ihr könnt einen zu [113459\|Rumpleston] bringen.	Feed the [205939\|Pirate Provisions] to one of the [<S>102533\|Young Manticores]. Maybe the [102533\|Young Manticore] will draw closer to you. Then bring the captured [102533\|Young Manticore] to [113459\|Rumpleston].
Sys422705_szquest_uncomplete_detail	Ich habe noch mehr, falls Euch der [205939\|Piratenproviant] ausgehen sollte. Nehmt soviel Ihr wollt, um die Mantikore zu füttern!	If you run out of [205939\|Pirate Provisions] I have more here. Take as much as you like to feed the Manticores!