result count: 5

keystringeseneu
Sys422705_nameProbar la comida humanaTrying Human Food
Sys422705_szquest_accept_detailAquí tengo una bolsa de [205939|Provisiones de pirata]. Me la he traído desde la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada] de [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo]. Para los humanos es un sabor muy conocido, pero para las [<S>102533|Mantícoras jóvenes] es algo completamente nuevo. Tomad, coged las [205939|Provisiones de pirata] e intentadlo.\n\nSi las [<S>102533|Mantícoras jóvenes] sienten curiosidad por los nuevos alimentos, a lo mejor mejoran su relación con vos si prueban las [205939|Provisiones de pirata]. ¿Quién sabe?I have a sack of [205939|Pirate Provisions] here. I brought it with me from the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. To humans it's a very familiar flavor, but for [<S>102533|Young Manticores], it's something entirely new. Here, take the [205939|Pirate Provisions] and try it out.\n\nIf the [<S>102533|Young Manticores] are curious about new foods, perhaps they'll grow closer to you as they try the [205939|Pirate Provisions]. Who can say?
Sys422705_szquest_complete_detail¡Enhorabuena! ¡Lo conseguisteis! \n\n¡Es maravilloso que una de las Mantícoras os haya seguido hasta aquí! A decir verdad, nunca me imaginé que las [205939|Provisiones de pirata] las harían más dóciles. ¡Parece que esta Mantícora os ha cogido simpatía!Congratulations! You did it! \n\nIt's wonderful that one of the Manticores followed you here! To be honest with you, I never expected the [205939|Pirate Provisions] would facilitate the taming. It looks like this Manticore has taken a real shine to you!
Sys422705_szquest_desc¡Dadle las [205939|Provisiones de pirata] a una de las [<S>102533|Mantícoras jóvenes]. Puede que la [102533|Mantícora] se acerque más a vos.\nDespués llevadle la [102533|Mantícora joven] atrapada a [113459|Rumpleston].Feed the [205939|Pirate Provisions] to one of the [<S>102533|Young Manticores]. Maybe the [102533|Young Manticore] will draw closer to you. Then bring the captured [102533|Young Manticore] to [113459|Rumpleston].
Sys422705_szquest_uncomplete_detailSi os quedáis sin [205939|Provisiones de pirata], aquí tengo más. ¡Coged todo lo que queráis para alimentar a las Mantícoras!If you run out of [205939|Pirate Provisions] I have more here. Take as much as you like to feed the Manticores!