Database

keystring	de	eneu
SC_422713_0	(Keuch) ... (keuch) ... Geht es Euch gut?	(Pant)... (pant)... You okay?
SC_422713_1	Tu.. Tut mir leid!	So... Sorry!
SC_422713_2	...	...
SC_422713_3	Nein, nicht! (Keuch) ... Wenn Ihr alleine geht ... werdet Ihr es nicht schaffen!	No don't! (Pant)... If you go alone... you won't make it!
SC_422713_4	...!	...!
SC_422713_5	Lanlo!	Lanlo!
SC_422713_6	...	...
SC_422713_7	Lasst es uns noch einmal probieren ... Ich ... ich habe die Übersicht verloren, wie viele ich gemacht habe.	Let's try again... I... I've lost count how many I've done.
SC_422713_8	Also ... lasst uns weitermachen ...	So...let's continue...
Sys422713_name	Schlimme Wendung	Severe Twist
Sys422713_szquest_accept_detail	Obwohl die nördliche Barriere verschwunden ist, funktioniert die Barriere hier noch, daher kann theoretisch keiner hineingelangen.\n\nAllerdings haben wir durch die harte Arbeit von uns vieren endlich einen Weg gefunden, wie wir trotzdem durch die [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Bannmauer] gelangen können. Mit einer Methode, die im Buch beschrieben wird, lassen wir unaufhörlich Energie einfließen, damit die Eliten ungehindert durch die Barriere gelangen können. Aber die Barriere ist eigentlich nicht für diese Art Benutzung bestimmt, darum wird unsere Energie zu schnell verbraucht! Wenn wir das nicht beheben können, wird unsere Energie bald zur Neige gehen. Von uns vieren ist der Leiter der Energieforschungsgruppe schon zu erschöpft, von den anderen Anführern ganz zu schweigen. Daher müssen wir unbedingt eine Lösung für dieses Problem finden.\n\nLaut der Aufzeichnungen im Buch war die wichtigste Kraft, als der Schild "Eidesbann" geschmiedet wurde, die des Wasserdrachenkönigs [113424\|Zanordoth], und diese Barriere ist auf "Eidesbann" aufgebaut. Wenn wir die Kraft finden könnten, die [113424\|Zanordoth] zu jener Zeit bereitgestellt hat, wären wir vier in der Lage, unsere Kräfte zu vereinen und die Rolle ein wenig zu verändern, die "Eidesbann" für die Barriere spielt. Aber keiner hat den Wasserdrachenkönig gesehen. Keiner, der lebt, meine ich. Natürlich haben die Leute, die "Eidesbann" geschaffen haben, ihn gesehen. Zu schade, dass sie keine Informationen hinterlassen haben.\n\nJedoch ... Es gibt eine Elfin namens [113283\|Mynarvis] im [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm], die uns schon viel geholfen hat. Ihr Wissen und ihre Erfahrung werden unter den Anführern des Auges der Weisheit als sehr groß geschätzt. Einiges von ihrem Wissen war uns gänzlich unbekannt. Da unsere Daten komplett nutzlos sind, fürchte ich, dass sie die Einzige ist, die uns zum Wasserdrachenkönig führen kann. Geht und fragt sie! Wenn selbst sie es nicht weiß ... Ach, ich weiß nicht, was wir dann tun sollen.	Although the northern barrier has disappeared, the barrier here still works, so theoretically nothing can pass here.\n\nBut! Through the hard work of the four of us, we have finally developed a way for us to pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. Using a method recorded in the book, we continuously pour energy to allow elites to pass through the barrier unhindered. But this isn't the original way the barrier was designed to be used so the energy we provide is consumed too quickly! If we don't find a way to fix this, we'll run out of energy soon. Of the four of us, the leader of the energy studies group can't take it any more, not to mention the other leaders, so we must find a way to solve this problem.\n\nAccording to the records in the book, when "Holy Oath" was forged, the most essential power was the power of the water dragon king, [113424\|Zanordoth] and this barrier was built based on "Holy Oath." If we can only find the water power that [113424\|Zanordoth] provided at that time, the four of us should be able to combine our forces to slightly change the role that "Holy Oath" plays for the barrier. But the problem is that nobody has met the Water Dragon King. I mean, nobody living has. The people that constructed "Holy Oath" certainly saw him. It's too bad they didn't leave behind any information.\n\nBut...there is an Elf named [113283\|Mynarvis] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] that helped us out a lot. Under the standards of the leaders of the Eye of Wisdom, her knowledge and experience are considered quite ample. Some of the things she knew were unheard of by us. Since the data we have is completely useless, I fear that she is the only one that can guide you to the Water Dragon King. Go forward and ask her! If she doesn't know... I'm afraid I don't know what we can do.
Sys422713_szquest_complete_detail	Abenteurer, aus welchem Grund seid Ihr hierher gekommen, um mich zu sehen?\n\nDer Wasserdrachenkönig [113424\|Zanordoth]? Oh ... Tut mir leid, doch obwohl meine Lebensspanne die Eure bei Weitem übersteigt, hatte ich nicht die Gelegenheit, dem Wasserdrachenkönig persönlich zu begegnen.	Adventurer, what did you travel here to see me for?\n\nThe Water Dragon King, [113424\|Zanordoth]? Oh... Sorry, although my lifespan is quite long compared to yours, I haven't personally had a chance to meet the Water Dragon King.
Sys422713_szquest_desc	Geht zum [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm] und hört Euch an, was [113283\|Mynarvis] vorschlägt.	Go to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] and listen to [113283\|Mynarvis'] suggestion.