Database

keystring	es	eneu
SC_422713_0	(Jadeo)... (jadeo)... ¿Estáis bien?	(Pant)... (pant)... You okay?
SC_422713_1	¡Lo...lo siento!	So... Sorry!
SC_422713_2	...	...
SC_422713_3	¡No! (Jadeo)... ¡Si vais solo... no lo conseguiréis!	No don't! (Pant)... If you go alone... you won't make it!
SC_422713_4	...!	...!
SC_422713_5	¡Lanlo!	Lanlo!
SC_422713_6	...	...
SC_422713_7	Probemos otra vez... Yo... Yo, he perdido la cuenta de cuántos he hecho.	Let's try again... I... I've lost count how many I've done.
SC_422713_8	Bueno... sigamos...	So...let's continue...
Sys422713_name	Un giro inesperado	Severe Twist
Sys422713_szquest_accept_detail	Aunque la barrera del norte ha desparecido, la barrera aquí aún funciona, así que en teoría nada podría atravesarla.\n\n¡Pero...! Gracias a nuestro duro trabajo, hemos conseguido desarrollar un modo de atravesar la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]. Utilizando un método que aparece en el libro, vertemos energía de forma continua para permitir que las tropas de élite atraviesen la barrera sin obstáculos. Pero la barrera no se diseñó para utilizarse así originalmente, así que la energía que proporcionamos se consume muy rápido. Si no encontramos la forma de solucionarlo, pronto nos quedaremos sin energía. De nosotros cuatro, el líder del grupo de estudios energéticos no puede soportarlo más, por no mencionar al resto de líderes, así que hay encontrar el modo de solucionar este problema.\n\nSegún las notas del libro, cuando se forjó el "Juramento sagrado", el poder más esencial era el del Rey de los Dragones de Agua, [113424\|Zanordoth] y esta barrera se construyó basándose en el "Juramento sagrado". Si pudiésemos encontrar el poder del agua que [113424\|Zanordoth] proporcionó en aquel momento, nosotros cuatro deberíamos ser capaces de combinar nuestras fuerzas para modificar ligeramente el papel que desempeña el "Juramento sagrado" en la barrera. Pero el problema es que nadie ha visto al Rey de los Dragones de Agua. Me refiero a nadie que esté vivo. No hay duda de que quienes construyeron el "Juramento sagrado" lo vieron. Es una pena que no dejaran ninguna información.\n\nPero... hay una elfa llamada [113283\|Mynarvis] que vive en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] que nos ayudó mucho. Según los estándares de los líderes del Ojo de la Sabiduría, su conocimiento y su experiencia se consideran muy amplios. Varias de las cosas que nos dijo no las habíamos oído jamás. Como la información que tenemos no sirve para nada, me temo que ella es la única que puede guiarnos hasta el Rey de los Dragones de Agua. Id a preguntarle. Si ella no lo sabe... Me temo que no sé qué podemos a hacer.	Although the northern barrier has disappeared, the barrier here still works, so theoretically nothing can pass here.\n\nBut! Through the hard work of the four of us, we have finally developed a way for us to pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. Using a method recorded in the book, we continuously pour energy to allow elites to pass through the barrier unhindered. But this isn't the original way the barrier was designed to be used so the energy we provide is consumed too quickly! If we don't find a way to fix this, we'll run out of energy soon. Of the four of us, the leader of the energy studies group can't take it any more, not to mention the other leaders, so we must find a way to solve this problem.\n\nAccording to the records in the book, when "Holy Oath" was forged, the most essential power was the power of the water dragon king, [113424\|Zanordoth] and this barrier was built based on "Holy Oath." If we can only find the water power that [113424\|Zanordoth] provided at that time, the four of us should be able to combine our forces to slightly change the role that "Holy Oath" plays for the barrier. But the problem is that nobody has met the Water Dragon King. I mean, nobody living has. The people that constructed "Holy Oath" certainly saw him. It's too bad they didn't leave behind any information.\n\nBut...there is an Elf named [113283\|Mynarvis] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] that helped us out a lot. Under the standards of the leaders of the Eye of Wisdom, her knowledge and experience are considered quite ample. Some of the things she knew were unheard of by us. Since the data we have is completely useless, I fear that she is the only one that can guide you to the Water Dragon King. Go forward and ask her! If she doesn't know... I'm afraid I don't know what we can do.
Sys422713_szquest_complete_detail	Aventurero, ¿para que venís a verme?\n\n¿El Rey de los Dragones de Agua, [113424\|Zanordoth]? Vaya, lo siento. Aunque mi vida es bastante larga en comparación con la vuestra, nunca he tenido la oportunidad de ver al Rey de los Dragones de Agua.	Adventurer, what did you travel here to see me for?\n\nThe Water Dragon King, [113424\|Zanordoth]? Oh... Sorry, although my lifespan is quite long compared to yours, I haven't personally had a chance to meet the Water Dragon King.
Sys422713_szquest_desc	Dirigíos a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] y escuchad la sugerencia de [113283\|Mynarvis].	Go to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] and listen to [113283\|Mynarvis'] suggestion.