• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422716_nameDragon de l'Eau et consortsWater Dragon Connection
Sys422716_szquest_accept_detail"Sermensacré" ? Est-ce le bouclier que Kalume a utilisé ? Je me souviens. Cela fait longtemps, mais je me souviens encore du jour où j'ai canalisé le pouvoir de mon eau pour lui.\n\n\n\n\n\n\n\nVous voulez que je mette le pouvoir de l'eau à contribution ? J'aide toujours les bonnes gens avec plaisir, mais je ne peux m'éloigner d'ici pour l'instant et tout mon pouvoir est déjà mobilisé. J'en ignore la raison, mais mon fils, [102623|Lytfir], est subitement sorti de son sommeil et je crains qu'il ne s'échappe et blesse des humains. C'est pourquoi je dois rester ici pour le garder.\n\n\n\n\n\n\n\nMais... vous pouvez certainement m'aider. Si nous arrivons à résoudre ce problème, je pourrai satisfaire votre demande. \n\n\n\n\n\n\n\nIl y a plusieurs milliers d'années, à l'époque du Grand Bannissement, nous, les cinq grands dragons, nous avons choisi d'empêcher les vrais dragons d'être impliqués dans la guerre. Mais [102623|Lytfir], guidé de l'extérieur, a pris la tête d'un groupe de jeunes dragons ignorants et a échappé à la surveillance du conseil des dragons. Quand on a retrouvé leurs traces... (Il ferme les yeux, ces souvenirs semblent douloureux). Tous les dragons de l'eau qui l'ont suivi sont morts au combat. J'ai toujours du mal à comprendre comment cela a été possible. C'est plutôt bizarre et incroyable. Seulement [102623|Lytfir] a survécu, mais il est devenu fou et il prétend que depuis lors les esprits des morts de son clan n'ont de cesse de le hanter.\n\n\n\n\n\n\n\nSi vous acceptez de me donner un coup de main, il vous suffit d'avancer dans la grotte et de trouver 3 [<S>102641|Élémentaires d'eau possédés], de briser les corps élémentaires qui y sont enchevêtrés et de me ramener les [<S>205835|Essences d'âme de dragon perdue] restants.\n\n\n\n\n\n\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]"Holy Oath"? Isn't that the shield that Kalume used? Oh yes, I remember. It's been a long time but I still remember the day that I channeled the power of my water for him.\n\nYou want me to put the power of water to good use again? I'm always happy to help kind people, but I can't leave here at the moment and I can't use my energy on other things. I don't know why but my son, [102623|Lytfir], suddenly woke up from his slumber and I'm afraid that he will escape and harm humans, so I have to stay here to guard him.\n\nBut...you can help me with something. If we can solve this problem, I'll be able to carry out your request.\n\nThousands of years before, during the Great Banishment, we five great dragons chose to prevent the true dragons becoming involved in the war. However, [102623|Lytfir], tutored by someone, led a group of ignorant young dragons and escaped from the watchful eyes of the Ancient Dragon Council. When we found their tracks again... (He closes his eyes. These memories seem to be painful for him.) Except [102623|Lytfir], all the water dragons died. I still can’t understand how they died. It’s too strange and unbelievable. Though [102623|Lytfir] survived, he became insane since then, as if the spirits of his dead clansmen wouldn't forgive him.\n\nIf you agree to lend me a hand, just head into the cave and find 3 [<S>102641|Possessed Water Elementals], smash the elemental bodies that are entangled by them, and bring me the left over [<S>205835|Lost Dragon Soul Essences].\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422716_szquest_complete_detail[102623|Lytfir] ne pouvait supporter le fait d'être pourchassé par les esprits et de devenir fou. Afin de l'empêcher de faire du mal aux autres, je l'ai forcé à entrer dans un profond sommeil. Je ne sais pas du tout pourquoi il s'est subitement réveillé. Il dormait depuis mille ans, mais sa puissance n'a cessé de grandir. Je ne suis plus capable de le maintenir seul endormi.[102623|Lytfir] couldn't stand being haunted by the spirits and eventually lost his wits. In order to make it so he couldn't harm the people, I forced him to enter a deep slumber. I don't know why he's suddenly awoken. He's been sleeping for the last few thousand years, but his power has still been growing. I'm no longer able to force him to sleep by myself...
Sys422716_szquest_descDétruisez les [<S>102641|Élémentaires d'eau possédés] du [ZONE_DGN_MOONSPRING_HOLLOW|Grotte du Dragon de l'Eau] afin d'obtenir 3 [<S>205835|Essences d'âme de dragon perdue]. Retournez ensuite voir [113424|Zanordoth].\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]Destroy the [<S>102641|Possessed Water Elementals] in [ZONE_DGN_MOONSPRING_HOLLOW|Cave of the Water Dragon] to get 3 [<S>205835|Lost Dragon Soul Essences], then return to see [113424|Zanordoth].\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422716_szquest_uncomplete_detailSi vous ne parvenez pas à résoudre le problème de [102623|Lytfir], je ne serai pas en mesure de vous réserver de l'énergie supplémentaire...If we can't resolve the problem of [102623|Lytfir], I won't be able to spare any extra energy for you...