• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422716_nameUdział Wodnego SmokaWater Dragon Connection
Sys422716_szquest_accept_detail"Święta Przysięga"? Czy to nie tarcza, której używał Kalume? Pamiętam. Minęło mnóstwo czasu, ale ciągle pamiętam, jak przekazałem mu moc mojej wody.\n\nChcesz mnie prosić o ponowne wykorzystanie tej mocy w słusznej sprawie? Zawsze chętnie pomagam ludziom dobrej woli, ale chwilowo nie mogę opuścić tego miejsca ani użyczyć ci mocy. Z nieznanych powodów mój syn [102623|Lytfir] przebudził się ze swego snu i boję się, że może uciec i kogoś skrzywdzić, więc muszę tu zostać i go przypilnować.\n\nAle... możesz mi pomóc. Jeśli uda nam się rozwiązać ten problem, spełnię twoją prośbę.\n\nTysiące lat temu, podczas Wielkiego Wygnania, pięć wielkich smoków chciało zapobiec udziałowi prawdziwych smoków w wojnie. [102623|Lytfir], nadzorowany przez kogoś, poprowadził grupę młodych smoków i zniknął spod czujnego spojrzenia Rady Prastarych Smoków. Kiedy odnaleźliśmy ich ślady... (Zamyka oczy, wspomnienia wyraźnie są dla niego bolesne) Wszystkie smoki wody, oprócz [102623|Lytfira], nie żyły. [102623|Lytfir] przeżył, ale postradał zmysły. Duchy jego pobratymców nigdy mu nie wybaczyły.\n\nJeśli zgodzisz się mi pomóc, udaj się do jaskini i znajdź 3 [<S>102641|Opętane Żywiołaki Wody], rozbij ich ciała i przynieś mi [<S>205835|Zaginione Esencje Smoczych Dusz].\n[SC_QUESTSTRING_01|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]"Holy Oath"? Isn't that the shield that Kalume used? Oh yes, I remember. It's been a long time but I still remember the day that I channeled the power of my water for him.\n\nYou want me to put the power of water to good use again? I'm always happy to help kind people, but I can't leave here at the moment and I can't use my energy on other things. I don't know why but my son, [102623|Lytfir], suddenly woke up from his slumber and I'm afraid that he will escape and harm humans, so I have to stay here to guard him.\n\nBut...you can help me with something. If we can solve this problem, I'll be able to carry out your request.\n\nThousands of years before, during the Great Banishment, we five great dragons chose to prevent the true dragons becoming involved in the war. However, [102623|Lytfir], tutored by someone, led a group of ignorant young dragons and escaped from the watchful eyes of the Ancient Dragon Council. When we found their tracks again... (He closes his eyes. These memories seem to be painful for him.) Except [102623|Lytfir], all the water dragons died. I still can’t understand how they died. It’s too strange and unbelievable. Though [102623|Lytfir] survived, he became insane since then, as if the spirits of his dead clansmen wouldn't forgive him.\n\nIf you agree to lend me a hand, just head into the cave and find 3 [<S>102641|Possessed Water Elementals], smash the elemental bodies that are entangled by them, and bring me the left over [<S>205835|Lost Dragon Soul Essences].\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422716_szquest_complete_detail[102623|Lytfir] nie wytrzymał ciągłego nawiedzania i oszalał. Żeby nie mógł już nikogo skrzywdzić, sprowadziłem na niego głęboki sen. Nie wiem, dlaczego nagle się obudził. Spał przez ostatni tysiąc lat, ale w tym czasie jego moc ciągle rosła. Już nie potrafię samodzielnie zmusić go do zaśnięcia.[102623|Lytfir] couldn't stand being haunted by the spirits and eventually lost his wits. In order to make it so he couldn't harm the people, I forced him to enter a deep slumber. I don't know why he's suddenly awoken. He's been sleeping for the last few thousand years, but his power has still been growing. I'm no longer able to force him to sleep by myself...
Sys422716_szquest_descZniszcz [<S>102641|Opętane Żywiołaki Wody] z [ZONE_DGN_MOONSPRING_HOLLOW|Jaskini Wodnego Smoka], zdobądź 3 [<S>205835|Zaginione Esencje Smoczych Dusz] i wróć z nimi do [113424|Zanordotha].\n[SC_QUESTSTRING_01|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]Destroy the [<S>102641|Possessed Water Elementals] in [ZONE_DGN_MOONSPRING_HOLLOW|Cave of the Water Dragon] to get 3 [<S>205835|Lost Dragon Soul Essences], then return to see [113424|Zanordoth].\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422716_szquest_uncomplete_detailJeśli nie uda nam się rozwiązać problemu z [102623|Lytfirem], nie będę mógł użyczyć ci energii...If we can't resolve the problem of [102623|Lytfir], I won't be able to spare any extra energy for you...