Database

keystring	de	eneu
SC_422717_0	He! Junger Freund! Ich hatte recht. [102623\|Lytfir] ist mit einem Schrecken aus einem Traum erwacht. Zum Glück war ich da.\n\nIhr geht und helft [102623\|Lytfir], wieder in einen tiefen Schlaf zu fallen, in Ordnung?	Hey! Kid! I was right. [102623\|Lytfir] awoke from a dream with a fright. Fortunately I was there.\n\nYou go back and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep, okay?
SC_422717_1	(Zeigt an, dass Ihr bereit seid, [102623\|Lytfir] zu helfen, wieder in einen tiefen Schlaf zu fallen.)	(Indicate that you're willing to go and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep)
SC_422717_2	Obwohl wir nicht wissen, warum [102623\|Lytfir] so leicht aufwacht, können wir ihm dennoch helfen, indem wir ihn wieder in einen tiefen Schlaf versetzen. Nehmt diese [205836\|Kristallkugel]. Sie überträgt meine Kraft. Ihr erinnert Euch doch noch daran, wie man sie verwendet, richtig?\n\nDenkt daran, [102623\|Lytfir] erst zu schwächen und dann die [205836\|Kristallkugel] zu benutzen, um ihn wieder in einen tiefen Schlaf zu versetzen.\n\nGeht! Möge das Glück Euch auch weiterhin hold sein ...	Though we don't know why [102623\|Lytfir] wakes up so easily, we can still help him by sending him back into a deep sleep. Take this [205836\|Crystal Ball]. It transmits my power. You still remember how to use it, right?\n\nRemember first to weaken [102623\|Lytfir], and then use the [205836\|Crystal Ball] to send him back into a deep sleep.\n\nGo on! Stay lucky...
SC_422717_3	Das ist richtig! Ihr seid aus weiter Ferne gekommen. Kann ich Euch auf Eurem Weg helfen?	That's right! You came from far away. Can I help you on your way?
SC_422717_4	Möchtet Ihr mit Wasserströmungsmagie transportiert werden?	Do you wish to be transported by water flue magic?
SC_422717_5	Eine enorme Kraft hindert Euch daran, näherzukommen. Ihr könnt Euch keinen Zentimeter weiter bewegen!	A tremendous power prevents your approach. You cannot move one inch closer!
SC_422717_6	Mit Eurer Hilfe hat das Auge der Weisheit einen Weg gefunden, die Energie kontinuierlich zu kanalisieren ...	With your assistance, the Eye of Wisdom has found a way to continuously channel energy...
Sys422717_name	Wieder einschlafen	Back to Sleep
Sys422717_szquest_accept_detail	Ich kann [102623\|Lytfir] alleine nicht wieder in Schlaf versetzen, doch wenn ich etwas Hilfe bekommen würde, hätten wir vielleicht Erfolg ...\n\nIch werde jetzt ein wenig dieser Drachengeistessenz in diese [205836\|Kristallkugel] füllen. Diese Wasserdrachenessenz kann mit meiner Kraft zusammen wirken. Wenn Ihr [102623\|Lytfir] schwächt und ihm bis zu einem bestimmten Punkt Lebensenergie abzieht, dann könnt Ihr mit diesem Kristall meine Kraft hervorrufen, um [102623\|Lytfir] in einen tiefen Schlaf zu versetzen. Denkt daran, dass Ihr ihm zuerst Lebensenergie abziehen müsst, bevor Ihr die [205836\|Kristallkugel] anwenden könnt.\n\nIch möchte Euch noch etwas mit auf den Weg geben, das Ihr bedenken solltet. Mein Blut fließt durch [102623\|Lytfir]. Wenn Ihr nicht sicher seid, seinen wilden Angriffen Widerstand leisten zu können, hoffe ich, dass Ihr nicht umsonst Euer Leben verliert ...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	I can't make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber on my own, but if I had some help, our chances of success would be improved...\n\nNow I'll place some of this dragon spirit essence in this [205836\|Crystal Ball]. This water dragon essence can work together with my power. If you can weaken [102623\|Lytfir] to bring his life points down to a certain level, you can use this crystal to call forth my power to make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Remember, you have to lower his life points before being able to use the [205836\|Crystal Ball].\n\nBut before you set out I still have something for you to consider. My blood flows in [102623\|Lytfir]. If you aren't sure you can withstand his fierce attacks, I hope you don't lose your life for nothing...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_complete_detail	Ihr habt Eure Fähigkeiten und Euer reines Herz bewiesen. Denn ich hatte die [205836\|Kristallkugel] mit einem Fluch belegt. Wenn die [205836\|Kristallkugel] von Menschen mit bösem Herzen verwendet wird, reagiert sie nicht.\n\nIhr hattet Erfolg, [102623\|Lytfir] wieder einschlafen zu lassen. Nun kann ich Eurer Bitte nachkommen, ohne mir Sorgen machen zu müssen. Nun könnt Ihr die Kraft des Wassers für Euren Widerstand verwenden.	You have proven your abilities and pure heart. Actually, I cast a curse on the [205836\|Crystal Ball]. If people with evil in their heart use it, the [205836\|Crystal Ball] won't respond to them.\n\nYou successfully made [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Now I can respond to your request without having to worry, so you can use the power of water to resist them.
Sys422717_szquest_desc	Zieht [102623\|Lytfir] Lebenspunkte ab und versetzt dann mit der [205836\|Kristallkugel], die der Wasserdrachenkönig [113424\|Zanordoth] Euch gab, [102623\|Lytfir] wieder in einen tiefen Schlaf.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	Reduce [102623\|Lytfir's] life points, then use the [205836\|Crystal Ball] that the water dragon king, [113424\|Zanordoth], gave you to make [102623\|Lytfir] go back into a deep slumber.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_uncomplete_detail	Denkt daran, dass Ihr ihm zuerst Lebenspunkte abziehen müsst, bevor Ihr die [205836\|Kristallkugel] anwenden könnt.	Remember, you must first reduce his life points and then you can use the [205836\|Crystal Ball].