Database

keystring	fr	eneu
SC_422717_0	Hé ! Mon petit ! J'avais raison. [102623\|Lytfir] s'est réveillé au milieu d'un rêve, effrayé. Heureusement, j'étais là.\n\nRetournez-y pour aider [102623\|Lytfir] à se rendormir d'un profond sommeil, d'accord ?	Hey! Kid! I was right. [102623\|Lytfir] awoke from a dream with a fright. Fortunately I was there.\n\nYou go back and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep, okay?
SC_422717_1	(Indiquez que vous êtes d'accord pour aller aider [102623\|Lytfir] à se rendormir d'un profond sommeil)	(Indicate that you're willing to go and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep)
SC_422717_2	Bien que nous ne sachons pas pourquoi [102623\|Lytfir] se réveille si facilement, nous pouvons toujours l'aider à se rendormir. Prenez cette [205836\|Boule de cristal]. Elle transmet mon pouvoir. Vous vous souvenez comment vous devez l'utiliser, pas vrai ?\n\nRappelez-vous de commencer par affaiblir [102623\|Lytfir], puis d'utiliser la [205836\|Boule de cristal] pour l'endormir.\n\nAllez ! Restez chanceux...	Though we don't know why [102623\|Lytfir] wakes up so easily, we can still help him by sending him back into a deep sleep. Take this [205836\|Crystal Ball]. It transmits my power. You still remember how to use it, right?\n\nRemember first to weaken [102623\|Lytfir], and then use the [205836\|Crystal Ball] to send him back into a deep sleep.\n\nGo on! Stay lucky...
SC_422717_3	C'est bien ! Vous venez de loin. Puis-je vous aider tant que vous êtes de passage ?	That's right! You came from far away. Can I help you on your way?
SC_422717_4	Souhaitez-vous être transporté par flux d'eau magique ?	Do you wish to be transported by water flue magic?
SC_422717_5	Un gigantesque pouvoir vous empêche d'approcher. Vous ne pouvez pas bouger d'un centimètre !	A tremendous power prevents your approach. You cannot move one inch closer!
SC_422717_6	Grâce à votre aide, l'Œil de la Sagesse a trouvé un moyen de canaliser l'énergie de manière continue...	With your assistance, the Eye of Wisdom has found a way to continuously channel energy...
Sys422717_name	Retour au sommeil	Back to Sleep
Sys422717_szquest_accept_detail	Seul, je n'arriverai pas à faire entrer [102623\|Lytfir] dans un sommeil profond. Mais si on me donnait un petit coup de main, nos chances de réussite n'en seraient que meilleures...\n\nÀ présent, je vais placer un peu de cette essence d'esprit de dragon dans cette [205836\|Boule de cristal]. Cette essence de Dragon de l'Eau fonctionne bien avec mon propre pouvoir. Si vous arrivez à affaiblir [102623\|Lytfir] pour faire chuter ses points de vie jusqu'à un certain niveau, vous pourrez alors utiliser ce cristal pour faire appel à mon pouvoir et faire entrer [102623\|Lytfir] dans un sommeil profond. Souvenez-vous, il vous faut faire chuter ses points de vie avant de pouvoir utiliser la [205836\|Boule de cristal].\n\nMais avant de partir, j'ai une dernière chose à vous dire. Mon sang coule dans les veines de [102623\|Lytfir]. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir supporter ses attaques féroces, j'espère que vous ne perdrez pas la vie pour rien...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]	I can't make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber on my own, but if I had some help, our chances of success would be improved...\n\nNow I'll place some of this dragon spirit essence in this [205836\|Crystal Ball]. This water dragon essence can work together with my power. If you can weaken [102623\|Lytfir] to bring his life points down to a certain level, you can use this crystal to call forth my power to make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Remember, you have to lower his life points before being able to use the [205836\|Crystal Ball].\n\nBut before you set out I still have something for you to consider. My blood flows in [102623\|Lytfir]. If you aren't sure you can withstand his fierce attacks, I hope you don't lose your life for nothing...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_complete_detail	Vous avez de grandes capacités et un cœur pur. À dire vrai, j'avais lancé un sort sur la [205836\|Boule de cristal]. Si des gens aux cœurs impurs tentent de l'utiliser, la [205836\|Boule de cristal] ne remplit pas ses fonctions.\n\nVous avez réussi à faire entrer [102623\|Lytfir] dans un sommeil profond. Je peux maintenant satisfaire votre demande sans me faire aucun souci. Vous pourrez utiliser le pouvoir de l'eau pour leur résister.	You have proven your abilities and pure heart. Actually, I cast a curse on the [205836\|Crystal Ball]. If people with evil in their heart use it, the [205836\|Crystal Ball] won't respond to them.\n\nYou successfully made [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Now I can respond to your request without having to worry, so you can use the power of water to resist them.
Sys422717_szquest_desc	Faites chuter les points de vie de [102623\|Lytfir], puis utilisez la [205836\|Boule de cristal] que [113424\|Zanordoth], le Roi Dragon de l'Eau, vous a fournie afin de replonger [102623\|Lytfir] dans un sommeil profond.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]	Reduce [102623\|Lytfir's] life points, then use the [205836\|Crystal Ball] that the water dragon king, [113424\|Zanordoth], gave you to make [102623\|Lytfir] go back into a deep slumber.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_uncomplete_detail	Souvenez-vous, il vous faut d'abord faire chuter ses points de vie et ensuite, vous pourrez utiliser la [205836\|Boule de cristal].	Remember, you must first reduce his life points and then you can use the [205836\|Crystal Ball].