Database

keystring	pl	eneu
SC_422717_0	Hej! Ty tam! Miałem rację. [102623\|Lytfir] obudził się ze snu wystraszony. Na szczęście byłem tam.\n\nIdź tam i pomóż znów zasnąć [102623\|Lytfirowi], dobrze?	Hey! Kid! I was right. [102623\|Lytfir] awoke from a dream with a fright. Fortunately I was there.\n\nYou go back and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep, okay?
SC_422717_1	(Daj do zrozumienia, że chcesz pójść i pomóc [102623\|Lytfirowi] zapaść w głęboki sen.)	(Indicate that you're willing to go and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep)
SC_422717_2	Chociaż nie wiemy, dlaczego [102623\|Lytfir] tak łatwo się budzi, umiemy mu pomóc znów zasnąć. Weź tę [205836\|Kryształową Kulę]. Ma w sobie moją moc. Pamiętasz, jak jej użyć?\n\nNajpierw obudź [102623\|Lytfira], a potem użyj [205836\|Kryształowej Kuli], by pomóc mu zapaść w głęboki sen.\n\nIdź! Powodzenia...	Though we don't know why [102623\|Lytfir] wakes up so easily, we can still help him by sending him back into a deep sleep. Take this [205836\|Crystal Ball]. It transmits my power. You still remember how to use it, right?\n\nRemember first to weaken [102623\|Lytfir], and then use the [205836\|Crystal Ball] to send him back into a deep sleep.\n\nGo on! Stay lucky...
SC_422717_3	Zgadza się! Przybywasz z daleka. Mogę ci jakoś pomóc?	That's right! You came from far away. Can I help you on your way?
SC_422717_4	Czy chcesz, by przeniosła cię wodna magia kanałowa?	Do you wish to be transported by water flue magic?
SC_422717_5	Ogromna moc nie pozwala ci się zbliżyć. Nie możesz podejść nawet centymetr bliżej!	A tremendous power prevents your approach. You cannot move one inch closer!
SC_422717_6	Z twoją pomocą Oko Mądrości znalazło sposób na nieustanne przelewanie energii...	With your assistance, the Eye of Wisdom has found a way to continuously channel energy...
Sys422717_name	Idź Spać	Back to Sleep
Sys422717_szquest_accept_detail	Nie mogę sprowadzić na [102623\|Lytfira] głębokiego snu samodzielnie, ale gdyby ktoś mi pomógł, na pewno by się udało...\n\nTeraz umieszczę esencję smoczych dusz w tej [205836\|Kryształowej Kuli]. Ta esencja wodnych smoków wzmocni moją magię. Po osłabieniu [102623\|Lytfira] poprzez zmniejszenie jego punktów życia, będzie można użyć kuli do przywołania mojej mocy i uśpienia [102623\|go]. Pamiętaj, że przed użyciem [205836\|Kryształowej Kuli] musisz zredukować liczbę jego punktów życia.\n\nZanim odejdziesz, zastanów się jeszcze nad jedną rzeczą. W żyłach [102623\|Lytfira] płynie moja krew. Jeśli nie masz pewności, czy przeżyjesz konfrontację z nim, to nie ryzykuj niepotrzebnie.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]	I can't make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber on my own, but if I had some help, our chances of success would be improved...\n\nNow I'll place some of this dragon spirit essence in this [205836\|Crystal Ball]. This water dragon essence can work together with my power. If you can weaken [102623\|Lytfir] to bring his life points down to a certain level, you can use this crystal to call forth my power to make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Remember, you have to lower his life points before being able to use the [205836\|Crystal Ball].\n\nBut before you set out I still have something for you to consider. My blood flows in [102623\|Lytfir]. If you aren't sure you can withstand his fierce attacks, I hope you don't lose your life for nothing...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_complete_detail	Udało ci się dowieść swoich umiejętności i szczerych intencji. [205836\|Kryształowa Kula] jest obłożona klątwą. Jeśli chciałby jej użyć ktoś o nikczemnym sercu, [205836\|Kula] by nie zareagowała.\n\nUdało ci się sprowadzić na [102623\|Lytfira] głęboki sen. Teraz mogę spełnić twoją prośbę bez żadnych obaw. Użyczę wam mocy wody, żebyście stawili opór Nagom.	You have proven your abilities and pure heart. Actually, I cast a curse on the [205836\|Crystal Ball]. If people with evil in their heart use it, the [205836\|Crystal Ball] won't respond to them.\n\nYou successfully made [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Now I can respond to your request without having to worry, so you can use the power of water to resist them.
Sys422717_szquest_desc	Zredukuj liczbę punktów życia [102623\|Lytfira], po czym użyj [205836\|Kryształowej Kuli] Króla Wodnych Smoków, [113424\|Zanordotha], żeby sprowadzić sen na [102623\|Lytfira].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]	Reduce [102623\|Lytfir's] life points, then use the [205836\|Crystal Ball] that the water dragon king, [113424\|Zanordoth], gave you to make [102623\|Lytfir] go back into a deep slumber.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_uncomplete_detail	Pamiętaj, że przed użyciem [205836\|Kryształowej Kuli] musisz zredukować liczbę jego punktów życia.	Remember, you must first reduce his life points and then you can use the [205836\|Crystal Ball].