Database

keystring	es	eneu
Sys422718_name	Volver sano y salvo	Returning Safely
Sys422718_szquest_accept_detail	Aún no puedo dejar esta cueva. Basándome en experiencias pasadas, no puedo estar aún seguro si [102623\|Lytfir] se despertará de repente. Si se despierta y no estoy aquí, traerá el caos al mundo.\n\nPero no tenéis que preocuparos, ya que soportasteis los violentos ataques de [102623\|Lytfir]. Esto prueba que sois capaz de proteger correctamente el poder de agua que os conferí. Condensé el poder de agua en forma sólida para que podáis llevarlo y hacer buen uso de él.\n\n¡Vamos! Sujetad y proteged el cristal con cuidado.\n\n(Sentís el gran poder alojado en el cristal. Será mejor que volváis a ver a [113420\|Kerchif Waylan]).	I'm still unable to leave this cavern. Based on past experience, I still can't be sure if [102623\|Lytfir] will suddenly awake. If he suddenly awakes and I'm not here, it will bring disaster to the world.\n\nBut you needn't worry as you were able to withstand [102623\|Lytfir's] violent attacks. This proves that you are able to properly protect the water power that I gave you. I condensed the power of water into a solid form so that you can bring it back and make good use of it.\n\nCome on! Carefully hold and protect the crystal.\n\n(You can feel the great power stored within the crystal. You had better return to see [113420\|Kerchif Waylan] right away.)
Sys422718_szquest_complete_detail	¿Así que el rey de los dragones de agua os permitió traer este cristal? Mirad el cristal, es una energía tan preciosa... ([113420\|Kerchif Waylan] se queda sin palabras durante un momento).\n\n(Suspira) Lo siento, he entrado en trance. Con esto podemos comenzar a modificar la estructura de la barrera. Lo habéis hecho muy bien.	So the Water Dragon King let you bring this crystal back? Oh... Look at this crystal, such beautiful energy... ([113420\|Kerchif Waylan] cannot speak for a moment.)\n\n(He sighs)... I'm sorry, I fell into a trance. With this we can start changing the barrier's structure. You did very well.
Sys422718_szquest_desc	Llevad el [205837\|Cristal de agua] que os entregó [113424\|Zanordoth] de vuelta a la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera] y entregádselo a [113420\|Kerchif Waylan].	Bring the [205837\|Water Crystal] that [113424\|Zanordoth] gave you back to the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] and give it to [113420\|Kerchif Waylan].
Sys422718_szquest_uncomplete_detail	¿Encontrasteis al Rey de los Dragones de Agua, [113424\|Zanordoth]?	Did you find the Water Dragon King, [113424\|Zanordoth]?