result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422719_name | Gestion des ressources | Resource Management |
Sys422719_szquest_accept_detail | Vous connaissez déjà notre dessein, mais nous, les quatre chefs de l'Œil de la Sagesse, nous avons un autre plan.\n\nNous pouvons fournir l'énergie pour ouvrir la barrière, mais pour être honnête, ça gaspille excessivement notre énergie. Nous avons trouvé des informations utiles dans le livre. Lorsque la malédiction a été prononcée et la barrière construite, certains matériaux magiques rares ont été utilisés. Si on arrive à en récupérer suffisamment, nous pourrons les utiliser pour produire de l'énergie de façon continue et nous serons alors libres de partir offrir notre aide aux premières lignes.\n\nMais ce livre a été rédigé il y a au moins un millier d'années. Personne ne sait à quoi ces matériaux ressemblent à présent. Il ne nous reste donc plus qu'à tenter notre chance. L'armée alliée a posté des hommes un peu partout dans les [ZONE_SAVAGE LANDS|Terres Sauvages]. Personne ne connaît mieux ce sujet que le chef de l'armée alliée, [113185|Sheelo Lance].\n\nIl possède également un exemplaire de ce livre. Il pourra vous fournir des conseils plus utiles en ce qui concerne la recherche des matériaux magiques. Si vous voulez bien m'aider, alors partez voir [113185|Sheelo Lance]. | You already know what we want to do, but the four of us Eye of Wisdom leaders have another plan.\n\nWe can provide the energy to open the barrier, but to be honest, that is too much of a waste of our energy. We found some useful information in the book. When they set the curse and built the barrier, they used some rare magic materials. If we can get enough of them, we can use them to continuously produce energy and we can get away to help out on the front lines.\n\nBut this book was written at least a thousand years ago. Nobody knows what they look like now so all we can do is try our luck. The allied army has people all over the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. When it comes to this information, there's nobody that knows more than the allied army chief, [113185|Sheelo Lance].\n\nHe also has a copy of that book. He'll be able to give you better guidance when it comes to searching for the magic materials. If you agree to help me, go see [113185|Sheelo Lance]. |
Sys422719_szquest_complete_detail | Oh ! C'est de cela qu'il s'agit. Je pense aussi que ce serait dommage qu'ils gâchent leurs pouvoirs à produire de l'énergie.\n\n[113420|Kerchif Waylan] a raison. Je peux vous fournir ce type d'informations. | Oh! So that's how it is. I also feel it would be a pity for them to waste their powers producing energy.\n\n[113420|Kerchif Waylan] is right. I can provide you with this kind of information. |
Sys422719_szquest_desc | Faites part à [113185|Sheelo Lance] du plan des quatre chefs de l'Œil de la Sagesse. | Tell [113185|Sheelo Lance] about the plan of the four leaders of the Eye of Wisdom. |