Database

keystring	es	eneu
SC_422720_0	Estoy buscando una gema especial.	I'm looking for a special gem.
SC_422720_1	¿Una gema? Si esa gema es tan milagrosa como decís, será impresionante. Pero por desgracia, no he encontrado nada así.	Gem, you say? If that gem's as miraculous as you say it is, I'd be highly impressed. But unfortunately I haven't found anything of that kind.
SC_422720_2	¿El jefe quería que la cogierais? En ese caso, lleváosla.	The Chief wanted you to fetch it? In that case, take it.
Sys422720_name	Materiales de la Montaña de los Primates	Ape Mountain's Materials
Sys422720_szquest_accept_detail	El libro dice que existe una joya especial en la zona sur de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes]. La zona sur de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes]... Debe de encontrarse alrededor de la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates].\n\n\nVeamos... (Hojea un montón de documentos que tiene en la mano). Ya veo... [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates]... El campamento de la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates]. La mayor parte de la información que tengo aquí me la envió [113265\|Sheebo Kanten]. Parece que también es un investigador del Ojo de la Sabiduría.\n\n\nPor ultimo, si ya se ha encontrado la joya, debería tenerla él para investigarla. Sería mejor conseguirla antes de que la desmonte. Si todavía no ha sido descubierta, probablemente querréis investigar la zona con ellos. Las notas del libro dicen que se encuentra dentro de los límites de la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates], al menos esa parte tiene que ser cierta.	The book says that there is a special jewel in the southern part of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands]. The southern part of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands]... That must be around [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain].\n\nLet me check... (He flips through a pile of documents that he has on hand.) I see...[ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain]... The camp at [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain]. Most of the information I have here was sent by [113265\|Sheebo Kanten]. Looks like he is also an Eye of Wisdom researcher.\n\nFinally, if the jewel has already been found, it should be with him for research. It would be best to get it before he disassembles it. If it still hasn't been discovered, you will probably want to survey the area with them. The book records say it is within range of [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain], at least that part must be right.
Sys422720_szquest_complete_detail	Sí... esta gema se corresponde con las descripciones del libro. ¡Es esta!	Yes...this gem looks just like what was described in the book. This is it all right!
Sys422720_szquest_desc	Id a la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates] y buscad una [205838\|Gema especial]. Cuando la encontréis, llevádsela a [113185\|Sheelo Lanza]. [113265\|Sheebo Kanten] trabaja como investigador allí. Si se descubrió algo misterioso allí, se lo habrán entregado a él.	Go to [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain] and find a [205838\|Special Gem]. When you find it, bring it back to [113185\|Sheelo Lance]. [113265\|Sheebo Kanten] is a researcher there. If anything mysterious was discovered there, it should've been handed to him.
Sys422720_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado la [205838\|Gema especial]?	Did you find that [205838\|Special Gem]?