Database

keystring	de	eneu
SC_422722_0	(Sagt ihm, dass Ihr ein heiliges Objekt der Bodos zurückholen wollt.)	(Tell him you wish to retrieve sacred object of the Bodos)
SC_422722_1	Ich habe Gerüchte gehört, aber zurzeit sind die Beziehungen zwischen den Bodos und den Menschen äußerst angespannt. Ich stecke noch in den Überlegungen, wie man dieses Problem wohl lösen könnte.\n\nIm Moment ist die einzige Person mit einem kühlen Kopf, die Euch zuhören würde, der Schamane in [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] ... Geht und seht selbst, wenn Ihr mutig genug seid!	I've heard rumors, but right now relations between the Bodos and humans are extremely tense. I'm still trying to think of a way of fixing the problem.\n\nRight now the only person calm enough to listen to you speak is the shaman in [ZONE_BODO OF WATER\|Haz]... Go find out, if you're brave enough!
SC_422722_2	(Sprecht mit Ihm über das heilige Objekt seines Volkes.)	(Consult him about his people's sacred object)
SC_422722_3	Habt Ihr einen Plan? Warum so nervös?	You got plans? Why so anxious?
SC_422722_4	Dank meines Eingreifens ist der [113301\|Barrack] schon vorbereitet ... und durch diese Geschehnisse habt Ihr Euch unseres Vertrauens als würdig erwiesen. Ich überreiche Euch gerne den [113301\|Barrack] im Wissen, dass Ihr ihn verwenden werdet, um alles ein bisschen schöner zu machen.	Through my intervention, [113301\|Barrack] is already prepared...and through this series of events you've proven yourself worthy of trust. I can happily hand [113301\|Barrack] over to you now, knowing you'll use him in places to make everything more beautiful.
Sys422722_name	Bodo-Materialien	Bodo Materials
Sys422722_szquest_accept_detail	Laut der Beschreibung im Buch verehren die Bodos der [ZONE_SAVAGE LANDS\|Wilden Lande] ein [205840\|Heiliges Objekt Barrack]. Dieses heilige Objekt war auch eins der Materialien.\n\nAber die Bodos haben kein gutes Verhältnis zu den Menschen. Es gibt einen Forscher des Auges der Weisheit, der nach einer Lösung für dieses Problem sucht. Sein Name ist [113304\|Shedli Ise]. Ihr könnt ins [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt-Lager] gehen und ihn darüber befragen.\n\nIhr müsst es auf diese Weise probieren, um sie dazu zu bewegen, dass sie Euch das heilige Objekt freiwillig geben. Wir wären nicht einverstanden damit und hätten auch gar nicht die Macht, es ihnen mit Gewalt zu nehmen. Ihr könnt Euch dabei nur auf Euch und Euren Verstand verlassen.	Based on the description in the books, the Bodos of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] worship a [205840\|Holy Object Barrack]. This sacred object was also one of the materials.\n\nBut the Bodos don't have a very good relationship with humans. There's an Eye of Wisdom researcher that is researching a solution for this problem. His name is [113304\|Shedli Ise]. You can go to [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp] to ask him about it.\n\nYou'll need to go through this step to make them voluntarily hand over the sacred object to you. We wouldn't agree with or have the power to steal it by force. You can only rely on yourself and keep your wits about you.
Sys422722_szquest_complete_detail	Ja ... von allen Materialien ist anscheinend das heilige Objekt der Bodos das ungewöhnlichste.\n\nAber Ihr hattet Erfolg, es zurückzubringen. Ich unterlag dem Irrglauben, dass ... Anscheinend kann Euch nichts aufhalten!?	Yes... of all the materials, looks like the Bodos' sacred object is the most unusual.\n\nBut you still successfully brought it back. I have a misconception that... Seems that nothing can stop you?
Sys422722_szquest_desc	Folgt dem Hinweis, den [113304\|Shedli Ise] Euch gegeben hat, und sucht nach dem [205840\|Heiligen Objekt Barrack] der Bodos. Bringt es, nachdem Ihr es gefunden habt, zu [113185\|Sheelo Lance].	According to the hint that [113304\|Shedli Ise] gave you, search for the Bodos' [205840\|Holy Object Barrack]. When you get it, bring it back to [113185\|Sheelo Lance].
Sys422722_szquest_uncomplete_detail	Haben die Bodos Euch ihr heiliges Objekt gegeben?	Did the Bodos agree to give you their sacred object?