Database

keystring	es	eneu
SC_422722_0	(Decidle que queréis recuperar un objeto sagrado de los Bodos)	(Tell him you wish to retrieve sacred object of the Bodos)
SC_422722_1	He escuchado rumores, pero ahora mismo las relaciones entre los Bodos y los Humanos están extremadamente tensas. Sigo intentando encontrar la manera de solucionar el problema.\n\nAhora mismo la única persona lo suficientemente tranquila para escucharos es el chamán que hay en [ZONE_BODO OF WATER\|Haz]... ¡Id a descubrirlo, si sois lo suficientemente valiente!	I've heard rumors, but right now relations between the Bodos and humans are extremely tense. I'm still trying to think of a way of fixing the problem.\n\nRight now the only person calm enough to listen to you speak is the shaman in [ZONE_BODO OF WATER\|Haz]... Go find out, if you're brave enough!
SC_422722_2	(Preguntadle sobre el objeto sagrado de su pueblo)	(Consult him about his people's sacred object)
SC_422722_3	¿Tenéis planes? ¿Por qué tantas ansias?	You got plans? Why so anxious?
SC_422722_4	Gracias a mi intervención, [113301\|Barrack] ya está preparado... Y gracias a esta serie de acontecimientos habéis demostrado que sois digno de mi confianza. Ahora ya puedo entregaros a [113301\|Barrack], sé que lo utilizaréis para hacer que todo sea un poco más bonito.	Through my intervention, [113301\|Barrack] is already prepared...and through this series of events you've proven yourself worthy of trust. I can happily hand [113301\|Barrack] over to you now, knowing you'll use him in places to make everything more beautiful.
Sys422722_name	Materiales Bodo	Bodo Materials
Sys422722_szquest_accept_detail	Según la descripción de los libros, los Bodos de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes] rinden culto a un [205840\|Objeto sagrado Barrack]. Este objeto sagrado era también uno de los materiales.\n\nPero los Bodos no tienen muy buena relación con los humanos. Hay un investigador del Ojo de la Sabiduría que está buscando una solución a este problema. Se llama [113304\|Shedli Ise]. Podéis ir al [ZONE_CAMP WIGHT\|Campamento Wayt] y preguntarle.\n\nNecesitaréis seguir estos pasos para conseguir que os entreguen el objeto sagrado voluntariamente. No aprobaríamos tomarlo por la fuerza ni tendríamos la fuerza para hacerlo. Sólo podéis confiar en vos mismo y andaros con mucho ojo.	Based on the description in the books, the Bodos of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] worship a [205840\|Holy Object Barrack]. This sacred object was also one of the materials.\n\nBut the Bodos don't have a very good relationship with humans. There's an Eye of Wisdom researcher that is researching a solution for this problem. His name is [113304\|Shedli Ise]. You can go to [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp] to ask him about it.\n\nYou'll need to go through this step to make them voluntarily hand over the sacred object to you. We wouldn't agree with or have the power to steal it by force. You can only rely on yourself and keep your wits about you.
Sys422722_szquest_complete_detail	Sí, de todos los materiales, parece que el objeto sagrado de los Bodos es el menos común.\n\nPero aun así conseguisteis traerlo. Tengo la sensación de que... ¡Parece que nada puede deteneros!	Yes... of all the materials, looks like the Bodos' sacred object is the most unusual.\n\nBut you still successfully brought it back. I have a misconception that... Seems that nothing can stop you?
Sys422722_szquest_desc	Según el consejo que os dio [113304\|Shedli Ise], buscad el [205840\|Objeto sagrado Barrack] de los Bodos. Cuando lo consigáis, llevádselo a [113185\|Sheelo Lanza].	According to the hint that [113304\|Shedli Ise] gave you, search for the Bodos' [205840\|Holy Object Barrack]. When you get it, bring it back to [113185\|Sheelo Lance].
Sys422722_szquest_uncomplete_detail	¿Accedieron los Bodos a entregaros su objeto sagrado?	Did the Bodos agree to give you their sacred object?