• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 21

keystringfreneu
SC_422727_1Bien sûr ! Je vais demander à [113447|Mimi] de m'emmener !Of course! I'll have [113447|Mimi] take me!
SC_422727_10Hé, est-ce ce chien stupide qui vous a amené ici ?Hey, were you brought here by that dumb dog?
SC_422727_11Oh... [113447|Mimi] est stupide. Filez pendant que [113445|Shalidor] discute.Oh...[113447|Mimi] is an idiot. Sneak away while [113445|Shalidor] is talking.
SC_422727_12Excusez-moi, êtes-vous Fleur ?Excuse me, are you Blossom?
SC_422727_13Qui êtes-vous ? Qui vous a autorisé à m'appeler Fleur ? Est-ce que c'est cette petite idiote qui vous a amené ici ?Who are you? Who said you could call me Blossom? Did that silly little girl bring you?
SC_422727_14Fleur ? Il n'y a personne ici qui porte ce nom !Blossom? There's no one here by that name!
SC_422727_15Y a-t-il quelqu'un du nom de Fleur ici ?Is there someone called Blossom here?
SC_422727_2Quel endroit secret ? Je ne veux pas y aller !What secret place? I don't want to go!
SC_422727_3Vous ne voulez vraiment pas vous rendre dans l'endroit secret ? Il y a beaucoup de gens comme vous là-bas...You really don't want to go to the secret place? There are a lot of people like you inside...
SC_422727_4D'accord, [113447|Mimi] va emmener [$PLAYERNAME] à la recherche de Fleur !Ok, [113447|Mimi] will take [$PLAYERNAME] to find Blossom!
SC_422727_5Wouhou...Woohoo...
SC_422727_6Wouhou... Wouhou...Woohoo...woohoo...
SC_422727_7Wouhou... Wouhou... Wouhou.Woohoo...woohoo...woowoo.
SC_422727_777Ne venez pas par là. Vous êtes un méchant, [113442|Yumidug] me l'a dit !\n\nVous n'avez pas suivi son conseil et vous avez tué [102648|Mimi] le familier !\nPourquoi avoir fait cela ? Je croyais que nous étions amis.Don't come over here. You're a bad guy, [113442|Yumidug] told me!\n\nYou ignored his advice and killed [102648|Mimi's] companion!\nWhy would you do that? I thought we were friends.
SC_422727_8On dirait que l'endroit secret se trouve ici !It seems the secret place is here!
SC_422727_9Chien stupide, qu'est-ce qui te fait aboyer ?Dumb dog, what are you barking at?
Sys422727_nameAmitiésFriendly Trade
Sys422727_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], mon ami ! Quelle chance que [113447|Mimi] et moi partagions votre amitié !\n\n[113445|Shalidor] se fera un plaisir d'accueillir un nouveau compagnon dans la base secrète. Vous y trouverez de nombreux étrangers comme vous.\n\nJe suis sûre que vous aimerez cet endroit. [113447|Mimi] vous montrera le chemin...\n\n[113447|Mimi] est un animal très intelligent qui saura vous mener à Fleur dans la base secrète \n\nCommencez donc par vous rendre auprès de Fleur. Moi, je vais aller cueillir quelques-unes de ses herbes préférées avant de vous rejoindre. Qu'il est agréable de se faire de nouveaux amis !\n\nPar contre... Fleur est d'un tempérament plutôt méfiant, je vais donc devoir me dépêcher de cueillir ces herbes.\n\n[$PLAYERNAME], [113447|Mimi] vous mènera jusqu'à la base secrète, d'accord ?[$PLAYERNAME], friend! You are a friend of [113447|Mimi] and I!\n\n[113445|Shalidor] can bring a new friend to the secret base. There are many many outsiders like you there.\n\nYou'll like that place for sure. Let [113447|Mimi] take you there...\n\n[113447|Mimi] is very smart. It will take you to the secret base to look for Blossom!\n\nFirst go look for Blossom. I'll collect some herbs that Blossom likes, then I'll find you. And find a new friend!\n\nHah... Blossom has a fearful temper. I'll have to collect herbs quickly.\n\n[$PLAYERNAME], let [113447|Mimi] take you to the secret base, OK?
Sys422727_szquest_complete_detail[113445|Shalidor] a encore fait venir quelqu'un ici ! Quelle inconscience !\n\nJe lui ai déjà dit mille fois que si tout le monde prend connaissance de cette base secrète, elle n'aura bientôt plus rien de secret. À croire qu'elle n'a toujours pas compris !\n\nQuelle bécasse ! Puisque qu'elle insiste, je vais aller dire à [113442|Yumidug] ce que cette bourrique a encore fait !Again [113445|Shalidor] has brought someone here! So careless!\n\nI've already told her that if lots of people know about it, it isn't a secret base. She still doesn't understand what I mean!\n\nThat idiot! Wait, I'll tell [113442|Yumidug] what a stupid thing this idiot has done!
Sys422727_szquest_desc[113445|Shalidor] de [ZONE_DIMARKA|Dimarka] souhaite que [113447|Mimi] vous mène jusqu'à la base secrète et que vous y retrouviez quelqu'un du nom de Fleur.[113445|Shalidor] of [ZONE_DIMARKA|Dimarka] wants to let [113447|Mimi] take you to the secret base and find a friend called "Blossom."
Sys422727_szquest_uncomplete_detail......