• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422732_nameUwolnij Ogniste PotworyFreeing Fire Monsters
Sys422732_szquest_accept_detail[113444|Moli Gerdoli] dał ci te rzeczy, żebyśmy mieli wsparcie na linii frontu?\n\n([113448|Elson Jinkerna] uważnie patrzy na [205880|Pakunek], który przed chwilą dostał, a potem zwraca się do ciebie zamyślony).\n\nUfam instynktowi [113444|Moliego Gerdoli]. On zawsze umie ocenić ludzi, [$PLAYERNAME]. Ufam mu, dlatego automatycznie ufam i tobie.\n\nChodź, opowiem ci o planowanym przez nas ataku.\n\nPod tą windą jest strumień wrzącej lawy. Tam znajduje się fabryka broni Nag. Naszym głównym zadaniem będzie odłączenie linii produkcyjnej, zatrzymanie pracy i wywołanie zamieszania. Wykonamy też dokładne badania terenu.\n\nWiększość zadań została już rozdzielona, ale z braku ludzi część misji nie została wykonana, jak na przykład uwolnienie [<S>102512|Uwięzionych Ognistych Biesów].\n\nTo niełatwe zadanie. Nagi używają magii, by za pomocą dziwnych zamków kontrolować [<S>102512|Uwięzione Ogniste Biesy]. Używają ich jako źródła ciepła dla swego pieca. Chcemy użyć [205878|Magicznego Zniszczeniomierza], by otworzyć dołączone "zamknięcia". Gdy otworzysz zamki, nie zapomnij przynieść mi [<S>205875|Żelaznych Łańcuchów]. Nie chcemy, by znów kogoś nimi spętano.[113444|Moli Gerdoli] gave you the stuff so you could come help on the front line?\n\n([113448|Elson Jinkerna] carefully looks at the [205880|Package] that you gave him and then turns to you, as if lost in thought.)\n\nI trust [113444|Moli Gerdoli's] insight. He is seldom wrong when it comes to judging people, [$PLAYERNAME]. I trust him, therefore I implicitly trust you too.\n\nCome, let me tell you about the next assault that we want to launch.\n\nThere's a stream of boiling hot lava under the lift ahead. That's the Naga's munitions factory where they forge weapons. Our primary mission will be to cut off their production line, stopping their work and causing a disturbance. We'll also be doing some more thorough exploration.\n\nAlthough most of the work has already been assigned, some parts of the mission were aborted due to insufficient manpower, such as freeing the [<S>102512|Enslaved Flame Devils].\n\nThis really isn't a simple task. The Naga use magic power to create odd locks that control the [<S>102512|Enslaved Flame Devils]. They then use them as heat sources to run the furnace. What we want to do is use the [205878|Magic Destructometer] to open up the "locks" attached to them. After you open the locks, don't forget to bring those [<S>205875|Iron Chains] back here to me. Don't let them be shackled again.
Sys422732_szquest_complete_detailDobrze ci poszło. Teraz cierpliwie poczekajmy, aż inni członkowie drużyny wypełnią swoje zadania i dokonają zniszczeń na linii produkcyjnej. Możemy wtedy przejść do kolejnego etapu.You did well. Now we'll just patiently wait for the other team members to complete their missions to mess up the production line even more. Then we can carry out the next step.
Sys422732_szquest_desc[113448|Elson Jinkerna] poprosił cię o użycie [205878|Magicznego Zniszczeniomierza], aby zerwać [<S>205875|Żelazne Łańcuchy] na pięciu [<S>102512|Uwięzionych Ognistych Biesach].[113448|Elson Jinkerna] wants you to use the [205878|Magic Destructometer] to open the [<S>205875|Iron Chains] on 5 [<S>102512|Enslaved Flame Devils].
Sys422732_szquest_uncomplete_detailUżyj [205878|Magicznego Zniszczeniomierza], by zerwać "okowy" na [<S>102512|Uwięzionych Ognistych Biesach]. Uwolnione [102512|Uwięzione Ogniste Biesy] będą mogły swobodnie poruszać się po [ZONE_TUMBLING VALLEY|Dolinie Płonących Skał] i jeszcze bardziej zrujnują linię produkcyjną.\n\nNie zapomnij także przynieść mi [<S>205875|Żelaznych Łańcuchów], by biesy nie stały się znów źródłem energii pieca.Use the [205878|Magic Destructometer] to open the "locks" on the [<S>102512|Enslaved Flame Devils]. Then the freed [102512|Enslaved Flame Devils] can roam about the [ZONE_TUMBLING VALLEY|Valley of Burning Rocks] and mess up the production line.\n\nAlso don't forget to bring those [<S>205875|Iron Chains] back to me so they don't end up becoming an energy source for the furnace again.