Database

keystring	de	eneu
Sys422736_name	Offenes Geheimnis	Common Secret
Sys422736_szquest_accept_detail	Ha ... Endlich bin ich fertig mit dem Abkochen der Medizin!\n\nHe, Ihr, Euch meine ich! Wo wart Ihr gerade eben? Warum habt Ihr nicht gehört und seid in der Geheimbasis geblieben? Das ist nicht erlaubt!\n\n([113452\|Gracernia] ballt die Fäuste und fletscht die Zähne, lächelt dann aber wieder.)\n\nHe, Eure Reaktion war sehr interessant! Aber wir können Folgendes machen: Wenn Ihr wirklich draußen herumlaufen wollt, wie wäre es, wenn Ihr auf dem Weg das hier zu [113442\|Yumidug] mitnehmt! Er ist derjenige, der Euch am meisten geholfen hat! Dank seiner Hilfe konnte keiner der alten Käuze aus dem Dorf in unsere Geheimbasis gelangen!\n\nEr sollte sich in der Höhle hier in der Nähe aufhalten und die Vorräte verwalten, die Ihr Fremden braucht. Ihr solltet hingehen und ein wenig helfen!	Hu... I've finally finished making the medicine!\n\nHey, you! Where were you just now! Why didn't you listen and stay at the secret base! This isn't permitted!\n\n([113452\|Gracernia] clenches her fists and shows her teeth, then smiles again.)\n\nHey, your reaction was very interesting! This is what we can do! If you really want to take a walk outside, then how about you take this to [113442\|Yumidug] on your way! He's the one that has helped you the most! Because of his help, none of the village's old fogeys were able to enter our secret base!\n\nHe should be in the cave nearby managing the supplies that you outsiders need. You should go and help out a bit!
Sys422736_szquest_complete_detail	[113452\|Gracernia] wollte, dass Ihr mir diese [205885\|Holzkiste] bringt? Ich verstehe. Ich nehme sie!\n\nWenn Ihr nichts anderes vorhabt, könnt Ihr ebenso gut hier bleiben und ein Weilchen mit mir plaudern! Ich hatte schon lange Zeit keinen Kontakt mehr zur Außenwelt. Vielleicht könnt Ihr mir erzählen, wie es in letzter Zeit dort draußen so ist?	[113452\|Gracernia] wanted you to bring me this [205885\|Wooden Box]? I see. I'll take it!\n\nIf you don't have anything else to do, you might as well stay and chat with me! I haven't had any contact with the outside world for a long time. Perhaps you can tell me what it has been like out there recently?
Sys422736_szquest_desc	[113452\|Gracernia] aus [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] möchte, dass Ihr [113442\|Yumidug], der sich in der Höhle in der Nähe befindet, die [205885\|Holzkiste] gebt.	[113452\|Gracernia] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] wants you to give the [205885\|Wooden Box] to [113442\|Yumidug], who is in the nearby cave.
Sys422736_szquest_uncomplete_detail	Ein unbekanntes Gesicht! Ich wette, Ihr seid ein Fremder, der gerade erst eingetroffen ist, richtig? Was ist passiert?	What an unfamiliar face. I bet that you are an outsider that just arrived here, right? What happened?