Database

keystring	es	eneu
Sys422736_name	Secreto común	Common Secret
Sys422736_szquest_accept_detail	Bueno... ¡Por fin he terminado de preparar esta medicina!\n\n¡Eh, vos! ¿Qué demonios hacíais ahí? ¿Por qué no habéis permanecido en la base secreta? ¡Esto está prohibido!\n\n([113452\|Gracernia] aprieta los puños y muestra sus dientes, pero vuelve a sonreír.)\n\nVaya, vuestra reacción resulta interesante... Os diré lo que podemos hacer. Si queréis salir a dar una vuelta, ¿qué tal si le lleváis esto a [113442\|Yumidug]? Él es quien más os ha ayudado. Gracias a su ayuda, ninguno de los vejestorios de la aldea ha logrado entrar en nuestra base secreta.\n\nDebería de encontrarse en la cueva cercana, organizando los suministros que los forasteros como vos necesitan. ¡Id a echarle una mano!	Hu... I've finally finished making the medicine!\n\nHey, you! Where were you just now! Why didn't you listen and stay at the secret base! This isn't permitted!\n\n([113452\|Gracernia] clenches her fists and shows her teeth, then smiles again.)\n\nHey, your reaction was very interesting! This is what we can do! If you really want to take a walk outside, then how about you take this to [113442\|Yumidug] on your way! He's the one that has helped you the most! Because of his help, none of the village's old fogeys were able to enter our secret base!\n\nHe should be in the cave nearby managing the supplies that you outsiders need. You should go and help out a bit!
Sys422736_szquest_complete_detail	¿[113452\|Gracernia] os ha pedido que vinierais a entregarme esta [205885\|Caja de madera]? Ya veo... Muchas gracias.\n\nSi no tenéis nada que hacer, podéis quedaros aquí y charlar un rato conmigo. Hace tiempo que no tengo contacto con el mundo exterior. ¿Me podéis contar qué es lo que ha acontecido allí fuera últimamente?	[113452\|Gracernia] wanted you to bring me this [205885\|Wooden Box]? I see. I'll take it!\n\nIf you don't have anything else to do, you might as well stay and chat with me! I haven't had any contact with the outside world for a long time. Perhaps you can tell me what it has been like out there recently?
Sys422736_szquest_desc	[113452\|Gracernia], de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka], quiere que le entreguéis la [205885\|Caja de madera] a [113442\|Yumidug], que se encuentra en una cueva cercana.	[113452\|Gracernia] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] wants you to give the [205885\|Wooden Box] to [113442\|Yumidug], who is in the nearby cave.
Sys422736_szquest_uncomplete_detail	Vuestra cara no me suena de nada. Supongo que acabáis de llegar aquí hace poco, ¿me equivoco? ¿Qué ha ocurrido?	What an unfamiliar face. I bet that you are an outsider that just arrived here, right? What happened?