Database

keystring	fr	eneu
Sys422746_name	Assistance dans la recherche du pouvoir de l'Effroi	Assistance in the Research of the Power of Fear
Sys422746_szquest_accept_detail	Quand, par hasard, j'ai mis la main sur un [205850\|Fragment d'énergie de l'Effroi] pour la première fois, nous nous sommes aperçus qu'il contenait un grand pouvoir. Mais nous n'avions pas assez de ces fragments pour poursuivre nos recherches.\n\nL'aventurier que nous avons envoyé pour entrer dans le cauchemar a mentionné quelque chose appelé le [205850\|Fragment d'énergie de l'Effroi] : c'est la raison pour laquelle je suspecte qu'il peut avoir un lien avec le cauchemar que nous combattons à présent.\n\nSi vous pouvez les trouver, l'Œil de la Sagesse sera plus que désireux de vous offrir une belle récompense en échange.	When I first accidentally laid hand on a [205850\|Fear Energy Fragment], we realized that it contains a great power. But we didn't have enough of these fragments to complete our research.\n\nThe adventurer we have sent to enter the nightmare mentioned something called [205850\|Fear Energy Fragment], which is why I suspect that it might be related to the nightmare we are facing now.\n\nIf you get hold of them, the Eye of Wisdom will be more than willing to offer you a decent reward for them.
Sys422746_szquest_complete_detail	Veuillez recevoir l'expression de notre sincère gratitude pour votre coopération !	You are to receive our sincere gratitude for your cooperation!
Sys422746_szquest_desc	Amène 30 [<S>205850\|Fragments d'énergie de l'Effroi] à [110184\|Yarandor] dans le Hall de la Sagesse.	Bring 30 [<S>205850\|Fear Energy Fragments] to [110184\|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys422746_szquest_uncomplete_detail	Des [<S>205850\|Fragments d'énergie de l'Effroi]... D'après le rapport de cet aventurier, il a senti un grand pouvoir, alors il s'est dit que c'était plus que suspect et il l'a laissé derrière lui... C'est vraiment dommage.	[<S>205850\|Fear Energy Fragments]... according to the report from that adventurer, he sensed a great power, so he felt it to be more than suspect and abandoned it ... too bad.