Database

keystring	fr	eneu
Sys422747_name	L'arme de l'ennemi	The Enemy's Weapon
Sys422747_szquest_accept_detail	C'est vrai... L'énergie qu'émettent les [<S>205850\|Fragments d'énergie de l'Effroi]... notre hypothèse n'était pas loin de la réalité...\n\nD'après les Textes Anciens à propos des rêves, les émotions sont le pouvoir qui génère tout ce qui se trouve dans nos rêves. Pour ce qui est des cauchemars, c'est "l'Effroi" qui semble être la source de ce pouvoir. \n\nBien que cela ressemble à un discours plutôt fantaisiste, les Royaumes Antiques disposaient d'une sorte de technologie des rêves. "L'Effroi" en tant que source de pouvoir fait donc déjà partie de la réalité. \n\nOn dirait que notre ennemi a ressuscité cette technologie...\n\nBrave aventurier... Nous disions autrefois : "Sers-toi des armes de ton ennemi pour le vaincre".\n\nL'énergie qui est émise par le [205850\|Fragment d'énergie de l'Effroi] est semblable à celle que j'ai trouvée dans un artéfact appelé le [205851\|Cœur d'énergie ancienne]. D'après les textes anciens, cet artéfact est utilisé pour absorber un certain type de pouvoir, y compris... Eh bien, nous pouvons être sûrs qu'il absorbe le pouvoir de l'Effroi.\n\nBien que nous ne sachions pas encore comment utiliser le pouvoir de l'Effroi, le [205851\|Cœur d'énergie ancienne] pourrait enfin nous donner une chance de l'utiliser... peut-être cela pourrait-il être la clé de notre victoire dans ce cauchemar.\n\nQuoi qu'il en soit, entrer dans ce cauchemar est très dangereux, sans compter qu'il faut résister à l'Effroi et récolter de l'énergie de l'Effroi...\n\nBrave aventurier, vous êtes l'un des rares à qui je peux faire confiance pour réussir cette mission. Voulez-vous accepter cette mission pour l'Œil de la Sagesse ?	Right ... the energy that the [<S>205850\|Fear Energy Fragments] emit ... our guess was not too far off reality ...\n\nAccording to the ancient texts concerning dreams, emotions are the power that everything in our dreams relies on. Concerning nightmares, it is "fear" which is to be seen as the source of power.\n\nAlthough this is only some kind of far-fetched talk, the Ancient Kingdoms really did have some kind of dream technology. So "fear" being a "source of power" is already part of reality.\n\nLooks like our enemy has revived this technology ...\n\nBrave adventurer, we used to say: "Take advantage of your enemies' own weapons to fight them."\n\nThe energy emitting from the [205850\|Fear Energy Fragment] is similar to the one I have found on an artifact called an [205851\|Antique Energy Core]. According to the ancient texts, this artifact is being used to absorb a special kind of power, as far as I... well we can be sure that it can absorb the power of fear.\n\nAlthough, we still don't know how to use the power of fear, but the [205851\|Antique Energy Core] might at least give us the chance to use it ... maybe this way we can find the key to victory in this nightmare.\n\nNo matter what, entering this nightmare again is highly dangerous, let alone resisting that fear und collecting the fear energy ...\n\nBrave adventurer, you're one of the few people I can trust to be able to complete this mission. Are you willing to accept this mission from the Eye of Wisdom?
Sys422747_szquest_complete_detail	L'Œil de la Sagesse a placé sa confiance en vous pour votre esprit téméraire.	The Eye of Wisdom puts its trust in your fearless spirit.
Sys422747_szquest_desc	Quand [102386\|Cauchemar d'Androlier] apparaît, utilise les [<S>205851\|Cœurs d'énergie ancienne]. Quand ils seront remplis d'énergie de l'Effroi, donne-les à [110184\|Yarandor] dans le Hall de la Sagesse.	When [102386\|Nightmare Androlier] appears, use the [<S>205851\|Antique Energy Cores]. When they have been filled with fear energy, give them to [110184\|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys422747_szquest_uncomplete_detail	Dans les Textes Anciens, on trouve beaucoup de choses à propos de "l'Histoire" que les gens ignorent. Étudier ces textes et transmettre ce savoir est notre mission, la mission de l'Œil de la Sagesse.	In the ancient texts there is much recorded about the "History" people don't know about. To research these texts and pass this knowledge on is our mission, the mission of the Eye of Wisdom.