result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422752_name | Zbadaj Naturę Koszmarów | Explore the Nature of Nightmares |
Sys422752_szquest_accept_detail | Czy udało ci się zdobyć [205860|Proszek Mocy Koszmaru] w [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE|Koszmarze Varanas]?\n\nProszek ten ma związek z magią , której wróg użył do stworzenia tego koszmaru, więc członkowie Oka Mądrości starają się go zbadać.\n\nJeśli go znajdziesz, Oko Mądrości chętnie odstąpi ci za niego któryś z przedmiotów z magazynu. | In the [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE|Varanas Nightmare] did you get a [205860|Nightmare Power Powder]?\n\nThis item is related to the magic that the enemy uses to create this nightmare, so the Eye of Wisdom members are trying their best to research it.\n\nIf you get this kind of item, us members of the Eye of Wisdom will trade you some of our stored research materials for it. |
Sys422752_szquest_complete_detail | Bardzo dziękuję za pomoc.\n\nW nagrodę dostaniesz runy używane do badań oraz eliksiry, które odnawiają siły życiowe i magiczne. Mam nadzieję, że ci się przydadzą. | Thanks so much for your help.\n\nThese stored items contain runes used for research as well as potions to restore health and magic. I hope they will be of use to you. |
Sys422752_szquest_desc | Przynieś 100 porcji [<S>205860|Proszku Mocy Koszmaru] [113354|Philidii Fanith] z [ZONE_VARANAS WEST WING|Dolnego Miasta Zachodniego]. | Bring 100 units of [205860|Nightmare Power Powder] to [113354|Philidia Fanith], who is outside of the guard camp at [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West]. |
Sys422752_szquest_uncomplete_detail | Nie mamy pewności, skąd bierze się [205860|Proszek Mocy Koszmaru], ale na pewno nie należy do znanych przez nas szkół magii... Niektórzy podejrzewają, że jest to pewien rodzaj pradawnej magii runicznej. Ta teoria wydaje się mieć najwięcej sensu. | We're not yet clear what the nature of [205860|Nightmare Power Powder] is, but it's clear that it isn't the same as the current system of magic we use... Some people say that it's probably a variant of ancient rune magic. This is currently the most credible theory. |