Database

keystring	pl	eneu
Sys422756_name	Radość z Ponownego Spotkania	A Joyful Reunion
Sys422756_szquest_accept_detail	Ach... Mam pomysł, jak możemy na razie rozwiązać problem transportowy. Jednak ta technologia transportowa nie istnieje już od dłuższego czasu, dlatego trudno będzie pozyskać zasoby.\n\nNie kłopocz się tym jednak. Potrzebuję jedynie mojej [201562\|Skrzyni Skarbów], w której jest wszystko, czego potrzebuję.\n\nGdy opuściliśmy [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Obóz Nawrócenia], zakopałem ją u stóp góry na zachód od obozu. Udaj się tam i odszukaj moją skrzynię.	Oh... I have an idea how we could solve our transport issues for the time being. Though since this type of transport technology disappeared so long ago, it may be difficult to get the resources we'll need.\n\nBut don't you worry your head about it. I just need my [201562\|Treasure Chest]. Everything we need is in there, if I remember rightly.\n\nWhen we retreated from the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing], I buried it at the foot of the mountain to the west of the camp. Head over there and look for the chest.
Sys422756_szquest_complete_detail	([122859\|Johnny] bierze [201562\|Skrzynię Skarbów]. Wygląda na bardzo poruszonego.)\n\nDokładnie. Oto ona! W końcu ją odzyskałem!\n\nWiesz... Rzeczy w środku mają dla mnie nieocenioną wartość!\n\n<CY>(</CY>[122859\|Johnny "Gniewna Fala"]<CY> ponownie zamyka skrzynię. Wewnątrz jest pełno śmieci.) </CY>	([122859\|Johnny] accepts the [201562\|Treasure Chest]. He seems a little moved by it.)\n\nYes, that's it. That's the one! It's mine again at last!\n\nYou know... the things in this chest are extremely precious to me!\n\n<CY>(</CY>[122859\|'Anger Boots' Johnny]<CY> closes the chest again. It's full to the brim with rubbish.)</CY>
Sys422756_szquest_desc	Udaj się do miejsca, które opisał [122859\|Johnny "Gniewna Fala"] i poszukaj [201562\|Skrzyni Skarbów].	Go to the place [122859\|'Anger Boots' Johnny] described and look for the [201562\|Treasure Chest].
Sys422756_szquest_uncomplete_detail	Musimy się pospieszyć i szybko opuścić [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Obóz Nawrócenia]. Poza tym już bym ją zabrał!	We had to leave the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing] so quickly, otherwise I'd have taken it with me!