result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422759_name | Cerca de Ankylar | Close to Ankylar |
Sys422759_szquest_accept_detail | Un explorador disfrazado de [113680|Comandante Zurhidon] entró en el campamento enemigo y nos informó de que cerca del gran edificio Naga está el Rey Naga, [102740|Sharleedah], que está entrenando y liderando a las tropas Naga.\n\nPreparaos. ¡Es hora de ir a la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga] y atacar al Rey Naga!\n\nYa envié a un explorador vestido de [113680|Comandante Zurhidon], y nos hemos hecho con la estación de transporte Ankylar. Sólo tenéis que avanzar una corta distancia. Cuando hayáis pasado la mina Goblin, podréis verle. Él encontrará un modo de llevaros hasta la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga].\n\nEl Capitán [113681|Krasotimu] ya partió. Encontraos con él en cuanto hayáis roto el perímetro que rodea la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga].\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Grupo recomendado: 4 ó más)] | A scout that dressed up as a [113680|Zurhidon Commander] and entered the enemy camp reported back that surrounding that giant Naga building is the Naga King, [102740|Sharleedah], who is leading and drilling the Naga troops.\n\nArm yourself. It's time to go to the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis] and attack the Naga King!\n\nI've already had a scout dress up as a [113680|Zurhidon Commander] and we've taken over an Ankylar transportation depot. You just have to march forward a short distance. After passing the Goblin mine, you'll be able to see him. He'll find a way to bring you to the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis].\n\nCaptain [113681|Krasotimu] already went on ahead. Meet with him as soon as possible after you breach the perimeter surrounding the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis].\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Recommended group size: 4 and more)] |
Sys422759_szquest_complete_detail | ¿No os han visto, verdad?\n\n¡Esto es peligroso! ¡Tenemos que ser más que cuidadosos con cada movimiento! | They didn't see you, did they?\n\nIt's really dangerous here! We have to be extra careful with our every move! |
Sys422759_szquest_desc | Tras hablar con el explorador disfrazado de [113680|Comandante Zurhidon], montad en un [113682|Ankylar de carga] y dirigíos al perímetro de la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga] y encontraos con [113681|Krasotimu].\n[SC_QUESTSTRING_02|(Grupo recomendado: 4 ó más)] | After talking to the scout dressed as a [113680|Zurhidon Commander], ride a [113682|Pack Ankylar] into the perimeter of the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis] and meet with [113681|Krasotimu]. [SC_QUESTSTRING_02|(Recommended group size: 4 and more)] |