Database

keystring	es	eneu
Sys422768_name	Cosecha de pomelo fresco	Fresh Grapefruit Collection
Sys422768_szquest_accept_detail	Desde que descubrí que pueden combinarse los pomelos y el zumo para producir este tentador [205893\|Zumo de pomelo de brillo lunar], ¡ha sido complicado cumplir con todos los pedidos que recibo en esta época del año!\n\nSi pudierais ayudarme y traerme 10 [<S>205891\|Pomelos], ¡a lo mejor podría enseñaros a preparar [<S>205893\|Zumo de pomelo de brillo lunar]!	Ever since I found out that grapefruit and juice can be combined to produce such tantalizing [<S>205893\|Moonlight Grapefruit Juice], it's been a problem meeting all the orders I get at this time of the year!\n\nIf you could help me by getting 10 [<S>205891\|Grapefruits], perhaps I could teach you how to make [<S>205893\|Moonlight Grapefruit Juice]!
Sys422768_szquest_complete_detail	¡Estos [<S>205891\|Pomelos] frescos son idóneos para preparar zumo!\n\nBuen trabajo. Como ya tenemos los ingredientes, puedo enseñaros a preparar [<S>205893\|Zumo de pomelo de brillo lunar].\n\nLos ingredientes necesarios son: 1 [205891\|Pomelo] fresco y 1 taza de [205892\|Concentrado de frutas] variado.\n\nLas instrucciones detalladas están en esta receta. Probadla si estáis interesado.\n\nSi aún no habéis aprendido a <CN>cocinar</CN>, podéis hablar con [110388\|Marlyn Cociñeiro], que está a mi lado. También puede enseñaros otras muchas recetas. ¡Podría convertirse en una afición completamente nueva para vos!	These fresh [<S>205891\|Grapefruits] are just right for making juice!\n\nYou did well. Since we have the ingredients, I can tell you how to make [<S>205893\|Moonlight Grapefruit Juice].\n\nThe required ingredients: 1 fresh [205891\|Grapefruit] and 1 cup of mixed [205892\|Juice Concentrate].\n\nDetailed instructions are included in the recipe. Try it out if you are interested.\n\nIf you still haven't learned how to <CN>cook</CN>, you can talk to [110388\|Marlyn Cooker] behind me. She can show you a lot of other recipes too. It could be a whole new hobby for you!
Sys422768_szquest_desc	Por favor, enfrentaos a algunos monstruos para recoger 10 [<S>205891\|Pomelos] y entregádselos a [111638\|Aytin Lor].	Please fight some monsters to collect 10 [<S>205891\|Grapefruits] and give them to [111638\|Aytin Lor].
Sys422768_szquest_uncomplete_detail	Si queréis aprender a elaborar zumo, traedme 10 [<S>205891\|Pomelos], ¿de acuerdo?	If you want to learn how to make juice, get 10 [<S>205891\|Grapefruits] for me, OK?