Database

keystring	pl	eneu
SC_422772_AK1	Grrr... Do diabła! Cholera!	Argh...Damn! Damn!
SC_422772_AK2	Jestem palantem... Pozwoliłem swemu przyjacielowi cierpieć przeze mnie...	I'm a total jerk...I let my good friend suffer distress for my own sake...
SC_422772_AK3	Grrr... Nie mam prawa się tu leczyć!	Argh...I have no right to recuperate here!
Sys422772_name	Wybór Elsona	Elson's Choice
Sys422772_szquest_accept_detail	W [205877\|Szkatule] znajduje się korespondencja pomiędzy [102517\|Kapitanem Ognistych Węży Fenkanim], a [102526\|Generałem Szkarłatnych Węży Kurawangiem]! Chcą pozbyć się obecnego Króla i Królowej Nag! W tajemnicy przygotowali kolejny zestaw ostrej broni i czekają na stosowny moment, by zaatakować [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Akropol Nag].\n\nWygląda na to, że Nagi nie są tak zjednoczone, jak myśleliśmy. Niektórzy spiskują potajemnie... Może uda nam się to wykorzystać...\n\n[$PLAYERNAME], wykorzystaj ten chaos wśród Nag. Zanieś proszę ten [205883\|List] do [113444\|Moliego Gerdoli]!\n\nResztą zajmę się ja. Idź już! Potem będzie trudniej się ukryć.	The [205877\|Treasure Box] contains the messages between the [102517\|Firesnake Captain Fenkani] and the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang]! Seems they want to overthrow the current king and queen of the Naga! So they secretly made another batch of even sharper weapons and are waiting for the right time to attack the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis].\n\nLooks like the Naga really aren't as unified as we thought they were. Secretly, there are dangerous undercurrents... Perhaps we can use this...\n\n[$PLAYERNAME], take advantage of the chaotic time for the Naga. I want you to leave this place and take this [205883\|Letter] back to [113444\|Moli Gerdoli]!\n\nThe rest will be up to me. Go now! It will be harder to escape later.
Sys422772_szquest_complete_detail	(khe khe)... [113448\|Elson Jinkerna], ten głupiec... Czemu powiedział, że musiał zostać, żeby zmierzyć się z sytuacją? Nikt go o to nie prosił!\n\nCo za głupiec. Gdyby nie moja rana, nie byłoby tego problemu... To się nie powinno było wydarzyć!	(Cough cough)... [113448\|Elson Jinkerna], that idiot... why did he say he had to stay and deal with the situation... nobody asked him to!\n\nThat fool. If it weren't for that damn injury, this simply wouldn't have happened... Simply shouldn't have happened!
Sys422772_szquest_desc	[113448\|Elson Jinkerna] każe ci dostarczyć [205883\|List] [113444\|Moliemu Gerdoli] z [ZONE_DIMARKA\|Dimarki].	[113448\|Elson Jinkerna] wants you to bring the [205883\|Letter] to [113444\|Moli Gerdoli] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys422772_szquest_uncomplete_detail	[205883\|List]? (Khe khe), jaki [205883\|List]?	[205883\|Letter]? (Cough cough), what [205883\|Letter]?