• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422773_nameRapport d'état des lieux de la batailleBattle Status Report
Sys422773_szquest_accept_detail(Kof, kof, kof)... Les renseignements pour lesquels [113448|Elson Jinkerna] a fait tant d'efforts ne peuvent pas s'avérer inutiles !\n\n[$PLAYERNAME], je n'ai pas eu le temps de vous le dire auparavant, mais toutes les opérations militaires ici sont menées par un commandant appelé [113455|Apat]... y compris l'attaque sur la [ZONE_TUMBLING VALLEY|Vallée Brûle-Pierre].\n\nMais pour mener à bien ma tâche aussi vite que possible, (kof, kof, kof)... j'ai décidé de ne pas parler à [113455|Apat] de l'accident récent et de poursuivre l'attaque. Cela a forcé mes amis à prendre la décision que j'espérais qu'ils n'auraient pas à prendre. Je le regrette amèrement, mais la situation ne peut plus être redressée. La seule chose à faire maintenant est de donner ce [205884|Rapport général] au sujet de la [ZONE_TUMBLING VALLEY|Vallée Brûle-Pierre] à [113455|Apat].\n\n(Kof, kof)... [$PLAYERNAME], en tant que capitaine, ma responsabilité est de rester ici. Je partirai à la recherche de [113448|Elson Jinkerna] dès que je pourrai m'éloigner, mais le plus important pour l'instant est que ce [205884|Rapport général] soit remis à [113455|Apat] aussi vite que possible.(Cough cough cough)... The intelligence that [113448|Elson Jinkerna] worked so hard to get cannot be for nothing!\n[$PLAYERNAME], I didn't have time to tell you before, but all the military operations here are lead by a commander named [113455|Apat]...including the assault on the [ZONE_TUMBLING VALLEY|Valley of Burning Rocks].\n\nBut in order to finish my work as quickly as possible, (cough cough cough)... I chose not to tell [113455|Apat] about the sudden accident, and to continue the assault. This forced my friend to make the decision that I hoped he wouldn't. I deeply regret this, but the situation cannot be redeemed. Now the only thing I can do is give this [205884|General Intelligence Report] about the [ZONE_TUMBLING VALLEY|Valley of Burning Rocks] to [113455|Apat].\n\n(Cough cough)... [$PLAYERNAME], as a captain, my responsibility is here. I'll search for [113448|Elson Jinkerna] and his men as soon as I can move, but what's most important now is that this [205884|General Intelligence Report] is given to [113455|Apat] as soon as possible.
Sys422773_szquest_complete_detailJe comprends tout à fait tout ce que vous dites !\n\nJe prendrai les décisions appropriées en fonction de ce document, et les développements futurs seront pris en charge par [113444|Moli Gerdoli].\n\nMaintenant, une affaire encore plus importante m'attend...I totally understand everything that you said!\n\nI will make the proper decisions based on this document, and the following developments will be up to [113444|Moli Gerdoli].\n\nNow there is an even more important matter awaiting me...
Sys422773_szquest_desc[113444|Moli Gerdoli] vous demande de remettre le [205884|Rapport général] à [113455|Apat] de la [ZONE_TITANS HILL|Colline des Titans].[113444|Moli Gerdoli] wants you to deliver the [205884|General Intelligence Report] to [113455|Apat] of [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill].
Sys422773_szquest_uncomplete_detailLe [205884|Rapport général] que [113448|Elson Jinkerna] a écrit ? Et [113444|Moli Gerdoli] ? Si je me souviens bien, c'est lui qui menait la section d'assaut, n'est-ce pas ?The [205884|General Intelligence Report] that [113448|Elson Jinkerna] wrote? And [113444|Moli Gerdoli]? I remember that this assault group was lead by him, right?