Database

keystring	de	eneu
SC_422774_0	Ihr habt die Sprengkörper zur Explosion gebracht!	You detonated the explosives!
Sys422774_name	Hervorruf-Feuerwerk	Curtain Call Fireworks
Sys422774_szquest_accept_detail	(Hauptmann [113458\|Yashina] presst eine kaputte Taschenuhr an ihre Brust.)\n\nDies ist ein elender, gottverlassener Ort ... Hässlicher Verrat ... Lächerliche Loyalität ...\n\n[113489\|Midese] hat alle Sprengstoffe miteinander zu einer Kette verbunden. Schließlich bat ich [113489\|Midese], einige Sprengstoffe wieder zu entfernen ... wenigstens um Platz für Vizegeneral Mafrurs Leiche zu haben.\n\nDie Hauptzündschnur befindet sich an einem versteckten Ort hier in der Nähe. [113486\|Palea Goethe] ist immer noch dort oben.\n\nBewegt ihn dazu, Euch die Aufgabe zu überlassen. Sorgt für Tumult und bringt ihre Aufstellung durcheinander. Dies ist der letzte Akt, [$PLAYERNAME]. Ihr müsst es beenden.\n\nDas habt Ihr sehr gut gemacht, und ... [113455\|Apat] hat Verwendung für Talente. Ich habe hier keine weiteren Aufgaben mehr für Euch. Geht danach zu [113455\|Apat] ...	(Captain [113458\|Yashina] clutches a broken pocket watch to her chest)\n\nThis miserable, godforsaken place... Ugly betrayal... Laughable loyalty...\n\n[113489\|Midese] linked up all the explosives into a chain. Finally I asked [113489\|Midese] to remove some of the explosives...at least to keep a place to put Deputy General Mafrur's body.\n\nThe main fuse lies in a concealed spot ahead of you. [113486\|Palea Goethe] is still up there.\n\nMake him hand the task to you. Create turmoil and disrupt their deployments. This is the final act, [$PLAYERNAME]. You must end it.\n\nYou've done very well, and...[113455\|Apat] knows what to do with talent. I don't have anything else here for you to excel at. Afterwards go and find [113455\|Apat]...
Sys422774_szquest_complete_detail	Es ist vorbei ... das Chaos der [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Stahlbrücke der Verbrennung] ... ist unter den Trümmern begraben ...\n\nKurawang, Sharleedah, Hansis ... versammelt Euch auf der anderen Seite der Brücke - [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga-Akropolis] ... Unser Feldzug hat gerade erst begonnen ...	It's over...the chaos of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation]...is buried in the rubble...\n\nKurawang, Sharleedah, Hansis...gather at the other side of the bridge- [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis]... Our campaign has only just begun...
Sys422774_szquest_desc	Findet [113486\|Palea Goethe] an dem versteckten Ort in der Nähe und zündet den Sprengstoff, um das Lager der Schwarzschlangen in Aufruhr zu versetzen.	Find [113486\|Palea Goethe] in the concealed spot up ahead and ignite the explosives that will plunge the Black Snake Camp into chaos.
Sys422774_szquest_uncomplete_detail	Die Hauptzündschnur liegt an einem versteckten Ort in der Nähe. Sorgt dafür, dass das Lager der Schwarzschlangen im Chaos versinkt.	The main fuse lies in a concealed spot ahead of you. Plunge the Black Snake Camp into chaos!