Database

keystring	de	eneu
SC_422777_0	Kennt ... Ihr [113636\|Juneer] schon lange? Seitdem er krank geworden ist, hat er sein gesamtes Selbstvertrauen verloren. Er ist ein brillanter Kräuterkundiger.	Are...you an old acquaintance of [113636\|Juneer's]? Ever since he got sick he's lost all confidence. Truth is, he's an excellent herbalist.
SC_422777_1	Nein. Jemand hat mich geschickt. Ich soll dem Kräuterkundigen [113636\|Juneer] Medizin bringen.	No. I'm here on someone's behalf. I am here to deliver medicine to herbalist [113636\|Juneer].
SC_422777_10	In Ordnung ...	Okay...
SC_422777_2	Nein ... Ich werde sie nicht nehmen ...	No... I don't use it...
SC_422777_3	Wie bitte? Ist das Waldfeen-Medizin?	Eh? This is forest fairy medicine?
SC_422777_4	In der Tat! Es ist wirklich Waldfeen-Medizin! Fantastisch!	Verily! It really is forest fairy medicine! Fantastic!
SC_422777_5	[113636\|Juneer] ist gerettet.	[113636\|Juneer] is saved!
SC_422777_6	Oh, ich danke Euch sehr, liebe Waldfeen!	Oh thank you kindly forest fairies!
SC_422777_7	Vielen Dank, liebe Waldfeen! Alle sind gerettet! [113640\|Bodi], verteilt die Medizin unter den Kranken.	Thank you kindly forest fairies! Everyone is saved! [113640\|Bodi], distribute this medicine among the sick.
SC_422777_8	In Ordnung. Ich werde sofort beginnen.	Okay. I'll go immediately.
SC_422777_9	Auch wenn Ihr Euch nun schon besser fühlt, [113636\|Juneer], so solltet Ihr Euch dennoch noch etwas ausruhen!	You may be better now, [113636\|Juneer], but you should still rest!
Sys422777_name	Schlammteichdorf braucht auch Medizin	Mudpond Village also Needs Medicine
Sys422777_szquest_accept_detail	[113635\|Dallas] mag die wunderschöne Göttin am liebsten. Sobald die Göttin sieht, dass jemand krank ist, weint sie. Daher will [113635\|Dallas] ein wenig Medizin liefern, um alle zu heilen. Die Göttin glücklich zu machen, ist eine wunderbare Aufgabe!\n\nIhr habt [113634\|Gubuth] und [113635\|Dallas] gerade einen Gefallen getan, darum müsst Ihr eine gute Person sein. [113635\|Dallas] ist bereit, Euch einen Teil der Ehre seiner Aufgabe abzugeben. Bringt diese gute Medizin zum [ZONE_BLACKMIRE\|Schlammteichdorf]. Dort gibt es viele Leute, die geheilt werden müssen! Die Göttin ist äußerst besorgt um sie.\n\nHaatschii! Ein weiterer Feennieser, beeilt Euch und geht! Bringt dem Kräuterkundigen [113636\|Juneer] diese Medizin. Er wird sie denjenigen geben, die sie benötigen.	[113635\|Dallas] likes the beautiful Goddess the most. As soon as she sees somebody is sick, she cries. So [113635\|Dallas] wants to deliver some medicine to heal everybody. Making the Goddess happy is an awesome mission!\n\nYou just did a favor for [113634\|Gubuth] and [113635\|Dallas], so you must be a kind person. [113635\|Dallas] agrees to give some of the glory of the mission to you. Deliver this good medicine to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village]. There are a lot of people that need to be healed there! The Goddess is very concerned for them.\n\nAhhchoo! Another fairy sneeze, hurry up and go! Bring the medicine to the herbalist [113636\|Juneer] and he'll give the medicine to those that need to be healed.
Sys422777_szquest_complete_detail	Ich fühle mich vollkommen geheilt. Vielen Dank, dass Ihr die Medizin gebracht habt, Abenteurer.	I feel totally healed. Thanks for bringing the medicine, adventurer.
Sys422777_szquest_desc	Helft [113635\|Dallas], indem Ihr die [<S>206140\|Quellwasser-Tränke] zum Kräuterkundigen [113636\|Juneer] im [ZONE_BLACKMIRE\|Schlammteichdorf] bringt und sie auf [113663\|Juneers Schränkchen] stellt.	Help [113635\|Dallas] by delivering the [206140\|Spring Water Potion] to the herbalist, [113636\|Juneer], in [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] and put it on top of the [113663\|Juneer's Cabinet].
Sys422777_szquest_uncomplete_detail	Oh! Ich bin ein schlechter Kräuterkundiger! Ich kann niemandem helfen. Sie sind wieder erkrankt ... ich fühle mich schrecklich!	Oh! I'm a failed herbalist. I can't help anybody. They've fallen ill again... I feel awful!