Database

keystring	pl	eneu
SC_422777_0	Czy... jesteś starym znajomym [113636\|Juneera]? Od czasu gdy zachorował, stracił całą pewność siebie. W rzeczywistości jest wyśmienitym zielarzem.	Are...you an old acquaintance of [113636\|Juneer's]? Ever since he got sick he's lost all confidence. Truth is, he's an excellent herbalist.
SC_422777_1	Nie. Przybywam tu na prośbę kogoś innego. Mam lekarstwo dla zielarza [113636\|Juneera].	No. I'm here on someone's behalf. I am here to deliver medicine to herbalist [113636\|Juneer].
SC_422777_10	Dobrze...	Okay...
SC_422777_2	Nie... Nie chcę go...	No... I don't use it...
SC_422777_3	Hę? To lekarstwo od leśnej wróżki?	Eh? This is forest fairy medicine?
SC_422777_4	Doprawdy! To rzeczywiście lekarstwo od leśnej wróżki! Fantastycznie!	Verily! It really is forest fairy medicine! Fantastic!
SC_422777_5	[113636\|Juneer] ocalony!	[113636\|Juneer] is saved!
SC_422777_6	Dobre leśne wróżki, bardzo wam dziękuję!	Oh thank you kindly forest fairies!
SC_422777_7	Dobre leśne wróżki, dziękuję wam! Teraz wszyscy ocaleją! [113640\|Bodi], przekaż to lekarstwo chorym.	Thank you kindly forest fairies! Everyone is saved! [113640\|Bodi], distribute this medicine among the sick.
SC_422777_8	Zgoda. Natychmiast to uczynię.	Okay. I'll go immediately.
SC_422777_9	Być może już ci lepiej, [113636\|Juneerze], ale ciągle potrzebujesz odpoczynku!	You may be better now, [113636\|Juneer], but you should still rest!
Sys422777_name	Wioska Błotnisko też Czeka na Leki	Mudpond Village also Needs Medicine
Sys422777_szquest_accept_detail	[113635\|Dallas] uwielbia piękną Boginię. Kiedy widzi, że ktoś choruje, to płacze. Dlatego [113635\|Dallas] chciałby wszystkich uleczyć lekami. Uszczęśliwienie Bogini to świetny cel!\n\nPrzed chwilą pomogłeś [113634\|Gubuthowi] i [113635\|Dallasowi], więc musisz mieć dobre serce. [113635\|Dallas] podzieli się z tobą zaszczytną misją. Zanieś to dobre lekarstwo do [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko]. Trzeba tam wyleczyć wielu ludzi! Bogini bardzo się o nich martwi.\n\nApsik! Kolejne kichnięcie, idź już! Zanieś lekarstwo zielarzowi [113636\|Juneerowi], a on rozdzieli je potrzebującym.	[113635\|Dallas] likes the beautiful Goddess the most. As soon as she sees somebody is sick, she cries. So [113635\|Dallas] wants to deliver some medicine to heal everybody. Making the Goddess happy is an awesome mission!\n\nYou just did a favor for [113634\|Gubuth] and [113635\|Dallas], so you must be a kind person. [113635\|Dallas] agrees to give some of the glory of the mission to you. Deliver this good medicine to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village]. There are a lot of people that need to be healed there! The Goddess is very concerned for them.\n\nAhhchoo! Another fairy sneeze, hurry up and go! Bring the medicine to the herbalist [113636\|Juneer] and he'll give the medicine to those that need to be healed.
Sys422777_szquest_complete_detail	Czuję, że zdrowie mi wróciło. Dziękuję za przeniesienie leku, wędrowcze.	I feel totally healed. Thanks for bringing the medicine, adventurer.
Sys422777_szquest_desc	Pomóż [113635\|Dallasowi] dostarczyć zielarzowi [113636\|Juneerowi] z [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko] [206140\|Eliksir Źródlanej Wody]. Postaw go na [113663\|Szafce Juneera].	Help [113635\|Dallas] by delivering the [206140\|Spring Water Potion] to the herbalist, [113636\|Juneer], in [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] and put it on top of the [113663\|Juneer's Cabinet].
Sys422777_szquest_uncomplete_detail	Och! Kiepski ze mnie zielarz. Nikomu nie potrafię pomóc. Znowu zawiodłem cierpiących... To straszne!	Oh! I'm a failed herbalist. I can't help anybody. They've fallen ill again... I feel awful!