Database

keystring	pl	eneu
SC_422782_0	Pojawia się Boski Posłaniec. Jej świecące oczy patrzą w twoją stronę.	The divine envoy descends. Her clear eyes turn to look at you.
SC_422782_1	Pani [113633\|Narfas], ocal [113638\|Diersa].	Lady [113633\|Narfas], please rescue [113638\|Diers].
SC_422782_2	[113638\|Diers] jest ranny? Nie martw się. Zaprowadź mnie do niego.	[113638\|Diers] is injured? Don't fret. Take me to him.
SC_422782_3	Biedny [113638\|Diers]...	Poor [113638\|Diers]...
SC_422782_4	Piękna Bogini, ocal [113638\|Diersa].	Beautiful Goddess, save [113638\|Diers]!
SC_422782_5	Nie wygłupiaj się, wielka bogini [113633\|Narfas] odeszła. Już ci lepiej.	Don't be silly, the great Goddess [113633\|Narfas] has gone. You're completely better.
SC_422782_6	Dziękuję ci, o piękna Bogini! Jesteś najwspanialsza!	Thank you beautiful Goddess! You're the best!
SC_422782_7	No dobrze [113638\|Diers], twoje rany zostały wyleczone, ale pamiętaj, że musisz solidnie odpocząć. [113639\|Rezibi], zaprowadź [113638\|Diersa] z powrotem.	Okay, [113638\|Diers], your wounds are better, but remember to look after yourself and rest. [113639\|Rezibi], you take [113638\|Diers] back.
SC_422782_8	Dobrze. Z przyjemnością spełnię twoją prośbę.	Alright. I'll gladly do as you wish.
Sys422782_name	Odkupienie Bogini	The Goddess' Redemption
Sys422782_szquest_accept_detail	[113637\|Hanis] chce ci coś powierzyć. Zaprowadź proszę [113638\|Diersa] do [113639\|Rezibi]. [113639\|Rezibi] przebywa w [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Grobowcu Bohatera]. Ona poprosi Boginię o wyleczenie zatrutego [113638\|Diersa].\n\nChoć [113637\|Hanis] bardzo by chciał pójść z wami, musi zostać tutaj i opiekować się członkami [ZONE_ANARKA HAMLET\|Klanu Ayak]. To zadanie, które [113637\|Hanis] dostał od Bogini. [113637\|Hanis] musi się z niego wywiązać.\n\n[113638\|Diers] cię potrzebuje!	[113637\|Hanis] wants to entrust you with something. Please take [113638\|Diers] to [113639\|Rezibi]. [113639\|Rezibi] is in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb]. She will call on the Goddess to cure the poisoned [113638\|Diers].\n\nAlthough [113637\|Hanis] really wants to go with you, [113637\|Hanis] must stay behind and watch over the [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan] villagers. This is the task given to [113637\|Hanis] by the Goddess. [113637\|Hanis] must do a good job.\n\n[113638\|Diers] needs you!
Sys422782_szquest_complete_detail	Co się stało [113638\|Diersowi]? Co? Zaatakowała go dziwna bestia? Nie wygląda to dobrze. Najpierw go połóż. Zaraz wezwę panią [113633\|Narfas].	What's wrong with [113638\|Diers]? What? Attacked by a strange beast?! This doesn't look good. Put him down first. I'll call on Master [113633\|Narfas].
Sys422782_szquest_desc	Zaprowadź zatrutego [113638\|Diersa] do [113639\|Rezibi], która przebywa w [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Grobowcu Bohaterów]. Poproś [113639\|Rezibi] o wezwanie Bogini i wyleczenie [113638\|Diersa].	Take the poisoned [113638\|Diers] to [113639\|Rezibi] in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb]. Ask [113639\|Rezibi] to call on the Goddess to appear and cure [113638\|Diers].
Sys422782_szquest_uncomplete_detail	Wielka [113633\|Narfas] jest najbardziej miłosierna i najszlachetniejsza. Przekazała nam wiedzę, dzięki której możemy pomagać innym.	Great [113633\|Narfas] is the most merciful and noble. She taught us knowledge, and with knowledge we have the power to help others.