Database

keystring	es	eneu
SC_422783_0	Es un auténtico honor poder hablar con la Diosa.	It's my honor to be able to speak to the Goddess.
SC_422783_1	Llamadme [113633\|Narfas]. Ese era mi antiguo nombre.\n\nLos espíritus del bosque siempre se refieren a mí como diosa, pero soy una simple mortal, como vos.\n\nLa única diferencia es mi profesión. Soy una "Enviada Divina del Agua de Manantial". El amor de nuestro dios nos permite disfrutar de una vida casi eterna y de todas las habilidades y conocimientos que necesitamos para llevar a cabo nuestros distintos cometidos. Mi misión es purificar todas las cosas y darles una nueva vida...\n\n[$PLAYERNAME], una vez ayudasteis a los espíritus del bosque a entregar la medicina, ¿verdad? La gente a la que ayudasteis no estaba enferma, pero tenía manchas de sangre. \n\nEstoy aquí para curarlos y purificar su sangre.	Call me [113633\|Narfas]. It was my name once.\n\nThe wood spirits always refer to me as a goddess, but I'm an ordinary human, just like you.\n\nThe only difference is my profession. I'm the "Divine Envoy of Spring Water". Our god's love bestows on the divine envoys almost eternal life, and the skills and knowledge we require to carry out our different duties. My task is to purify all things and bring new life...\n\n[$PLAYERNAME], you once helped the wood spirits to deliver medicine, did you not? The people you helped weren't ill, but had contracted the bloodstain contagion. \n\nI am here to cure them and cleanse their blood.
SC_422783_2	No pretendo presionaros, pero se trata de una cuestión de vida o muerte...	I don't mean to be rude, but there's a matter of life and death I have to attend to...
SC_422783_3	Perfecto. Si queréis quedaros, quedaos. Si queréis iros, no os detendré.	Fine. If you want to stay, stay. If you want to go, I won't stop you.
Sys422783_name	Enviada divina - Narfas	Divine Envoy - Narfas
Sys422783_szquest_accept_detail	...\n\n(La Diosa os mira en silencio. Os sentís un poco incómodo, pero ella concede una leve sonrisa).\n\nOs conozco, [$PLAYERNAME]. Gracias por ayudar a los espíritus del bosque. Albergáis tanta bondad como dicen, pero, aparte de eso, veo algo más... Veo valor e intrepidez fluyendo por vuestras venas, así como un buen corazón y una devoción que proviene de vuestra alma.\n\nTenéis el potencial de convertiros en un héroe. Me recordáis a un viejo amigo...\n\n[$PLAYERNAME], ¿os gustaría charlar?	...\n\n(The "Goddess" looks at you silently. You feel a bit uneasy, but she gives a slight smile.)\n\nI know you, [$PLAYERNAME]. Thank you for helping the wood spirits. You are as warm hearted as they had heard, but, in addition to this, I see more... I see courage and fearlessness flowing through your veins, and a warm heart and devotion that stem from your soul.\n\nYou have the potential to become a hero. You remind me of an old friend...\n\n[$PLAYERNAME], would you like to talk?
Sys422783_szquest_complete_detail	Vos... tenéis un talento especial para escuchar. Eso es muy bueno.	You...are talented at listening. That's very good.
Sys422783_szquest_desc	Hablad con [113633\|Narfas] para llegar a entender quién es ella y por qué está aquí.	Talk to [113633\|Narfas] to understand who she is and why she is here.
Sys422783_szquest_uncomplete_detail	...\n\n(La Diosa os mira y sonríe. Aunque ella esté en silencio, sus grandes ojos transmiten miles de palabras)	...\n\n(The "Goddess" looks at you and smiles. Although she is silent, her big eyes speak a thousand words.)