Database

keystring	pl	eneu
SC_422783_0	Możliwość rozmowy z Boginią to zaszczyt.	It's my honor to be able to speak to the Goddess.
SC_422783_1	Mów mi [113633\|Narfas]. Kiedyś tak się nazywałam.\n\nDuchy lasu nazywają mnie boginią, ale jestem zwykłym człowiekiem, tak jak ty.\n\nJedyna różnica to moja profesja. Jestem "Boskim Posłańcem Źródlanej Wody". Miłość naszego bóstwa obdarza nas niemal wiecznym życiem oraz umiejętnościami i wiedzą, której potrzebujemy do wykonywania naszych obowiązków. Moim zadaniem jest oczyszczanie i dawanie życia...\n\n[$PLAYERNAME], leśne duchy otrzymały kiedyś od ciebie pomoc przy dostawie leków, prawda? Ludzie, którym pomogliście, nie byli chorzy, ich krew została splugawiona. \n\nJestem tu, by ich wyleczyć i oczyścić ich krew.	Call me [113633\|Narfas]. It was my name once.\n\nThe wood spirits always refer to me as a goddess, but I'm an ordinary human, just like you.\n\nThe only difference is my profession. I'm the "Divine Envoy of Spring Water". Our god's love bestows on the divine envoys almost eternal life, and the skills and knowledge we require to carry out our different duties. My task is to purify all things and bring new life...\n\n[$PLAYERNAME], you once helped the wood spirits to deliver medicine, did you not? The people you helped weren't ill, but had contracted the bloodstain contagion. \n\nI am here to cure them and cleanse their blood.
SC_422783_2	Nie chcę cię zbywać, ale muszę się teraz zająć kwestią życia i śmierci...	I don't mean to be rude, but there's a matter of life and death I have to attend to...
SC_422783_3	Dobrze. Jeśli chcesz zostać, to zostań. Jeśli musisz iść, to nie będę cię zatrzymywać.	Fine. If you want to stay, stay. If you want to go, I won't stop you.
Sys422783_name	Boski Posłaniec - Narfas	Divine Envoy - Narfas
Sys422783_szquest_accept_detail	...\n\n("Bogini" patrzy na ciebie w ciszy. Czujesz się nieswojo, ale po chwili przesyła ci słaby uśmiech.)\n\n[$PLAYERNAME], słyszałam o tobie. Dziękuję ci za udzielenie pomocy duchom lasu. Wieści są prawdziwe, masz dobre serce, ale widzę coś więcej... Widzę, że w twoich żyłach płynie odwaga, a dobre serce i oddanie zakorzenione są w twojej duszy.\n\nMasz zadatki na bohatera. Przypominasz mi starego przyjaciela...\n\n[$PLAYERNAME], czy możemy chwilę porozmawiać?	...\n\n(The "Goddess" looks at you silently. You feel a bit uneasy, but she gives a slight smile.)\n\nI know you, [$PLAYERNAME]. Thank you for helping the wood spirits. You are as warm hearted as they had heard, but, in addition to this, I see more... I see courage and fearlessness flowing through your veins, and a warm heart and devotion that stem from your soul.\n\nYou have the potential to become a hero. You remind me of an old friend...\n\n[$PLAYERNAME], would you like to talk?
Sys422783_szquest_complete_detail	Dobrze... słuchasz. To świetnie.	You...are talented at listening. That's very good.
Sys422783_szquest_desc	Porozmawiaj z [113633\|Narfas] i zrozum kim ona jest, i dlaczego przebywa w tym miejscu.	Talk to [113633\|Narfas] to understand who she is and why she is here.
Sys422783_szquest_uncomplete_detail	...\n\n("Bogini" uśmiecha się do ciebie. Choć wokół panuje niezmącona cisza, jej spojrzenie starcza za tysiąc słów.)	...\n\n(The "Goddess" looks at you and smiles. Although she is silent, her big eyes speak a thousand words.)