Database

keystring	de	eneu
Sys422785_name	Reinigung der Teerbestien	Cleansing Tar Beasts
Sys422785_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], als Erstes werden wir die Teerbestien reinigen. Die Menge an Kraft, die ich durch mein Abbild verwenden kann, ist begrenzt, daher müsst Ihr das machen. Nehmt diesen [206142\|Läuterungsstein] und benutzt ihn, um die Reinigungskraft freizusetzen.\n\nDie Teerbestien, die mit dem verseuchten Blut kontaminiert sind, sind besonders jähzornig. Ihr solltet sie vorher besser schwächen und erst danach versuchen, sie zu reinigen. Seid vorsichtig, damit Ihr nicht verletzt werdet.	[$PLAYERNAME], first we'll cleanse the tar beasts. The amount of power I can use through my spirit copy is limited, so you'll have to do this. Take this [206142\|Cleansing Stone] and use it to use the cleansing power.\n\nThe tar beasts contaminated with polluted blood are especially bad tempered. You had better weaken their resistance first then try to cleanse them. Be careful not to get injured.
Sys422785_szquest_complete_detail	Die Teerbestien haben sich beruhigt und sich wieder ins Wasser zurückgezogen? Ich weiß nicht, wie lange die Ruhe währen wird ... Einen weiteren Tag in dem verseuchten Blut und die Tiere hier werden ...	The tar beasts have regained their calm and submerged themselves in the water again? I don't know how long the calm will last... Another day in the polluted blood and the animals here will...
Sys422785_szquest_desc	Helft [113633\|Narfas], die [<S>101795\|Blutbestien] zu reinigen.	Help [113633\|Narfas] cleanse the [<S>101795\|Bloodstained Tar Beasts].
Sys422785_szquest_uncomplete_detail	Haben Euch die Teerbestien verletzt? Wenn nur meine Kraft ein wenig früher wieder hergestellt würde ... Ich kann zur Zeit wenig für Euch tun, doch wenn Ihr etwas braucht, könnt Ihr mich doch fragen.	Did the tar beasts injure you? If only my power was restored a bit sooner... I can't do much for you now, but if you need something, you can still ask me.