Database

keystring	es	eneu
Sys422786_name	Fabricar una herramienta para capturarlos	Making a Tool to Catch Them
Sys422786_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], ahora limpiaremos a los [<S>101796\|Tritones bermellones].\n\nHay una capa viscosa sobre los [<S>101796\|Tritones bermellones], por lo que no será fácil atraparlos. [113639\|Rezibi] y yo hemos ideado el modo. Podemos utilizar [206305\|Seda de araña] para fabricar una red con la que capturarlos. Tengo algunas redes a punto de terminar, pero ya casi me he quedado sin [206305\|Seda de araña]. ¿Podríais ir a conseguir más?	[$PLAYERNAME], next we'll cleanse the [<S>101796\|Vermillion Newts].\n\nThere's a layer of slime on the [<S>101796\|Vermillion Newts], so they aren't easy to catch. [113639\|Rezibi] and I thought of a way. We can use [206305\|Spider Silk] to make a net to catch them with. I have some nets that are almost finished, but I've almost used up all the [206305\|Spider Silk]. How about you go get some more!
Sys422786_szquest_complete_detail	Genial. Esta [206305\|Seda de araña] es resistente.	Very good. This [206305\|Spider Silk] is tough.
Sys422786_szquest_desc	Ayudad a [113633\|Narfas] a conseguir más [206305\|Seda de araña] y así poder fabricar más redes. Id a la frontera entre la [ZONE_POOL OF BLOOD\|Laguna Sangrienta] y el [ZONE_NAGA OUTPOST\|Puesto Fronterizo Naga] y conseguidla de los [<S>113727\|Sacos de huevos de araña].	Help [113633\|Narfas] by picking some more [206305\|Spider Silk] to be made into nets. Go to the border between the [ZONE_POOL OF BLOOD\|Bloodstained Pond] and the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost] and get them off of [<S>113727\|Spider Egg Sacs].
Sys422786_szquest_uncomplete_detail	¿No sabéis dónde está la [206305\|Seda de araña]? Se encuentra en la frontera entre la [ZONE_POOL OF BLOOD\|Laguna Sangrienta] y el [ZONE_NAGA OUTPOST\|Puesto Fronterizo Naga]. Allí viven bastantes amiguitos de esos con ocho patas. Hay [<S>113727\|Sacos de huevos de araña] en las raíces y mucha [206305\|Seda de araña] enredadas por arriba. Es fácil de conseguir.	You don't know where the [206305\|Spider Silk] is? It's on the border between the [ZONE_POOL OF BLOOD\|Bloodstained Pond] and the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost]. Many eight-legged friends live there. There are [<S>113727\|Spider Egg Sacs] on the roots and lots of [206305\|Spider Silk] tangled above. They're easy to find.